金融借款合同纠纷 （2019）鄂1321民初907号
裁判要旨
合法的借贷关系受法律保护。 原告的下设机构随州农商行吴山支行与被告翟强签订的《湖北省农村信用社农户小额信用借款合同》系当事人真实的意思表示，合法有效。 随州农商行吴山支行已按合同约定履行了放款义务，被告翟强依法应当按合同的约定履行还本付息等义务，同时，随州农商行吴山支行作为原告的下设机构，根据原告的授权而享有系列职权，原告作为其上级单位及授权单位，享有随州农商行吴山支行所享有的全部权利，原告代替其诉讼，符合法律规定，本院予以准许。 依照《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、第二百零五条、第二百零六条、第二百零七条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条、第一百四十四条之规定，判决如下：被告翟强于本判决生效之日起十五日内偿还原告湖北随州农村商业银行股份有限公司借款本金5万元及利息（以5万元为本金，借款期限内利息按照年利率9.98%自2017年3月22日起计算至2018年3月21日止；逾期利息按照年利率12.974%自2018年3月22日起计算至本判决履行完毕之日止）；被告翟强已偿还的贷款期限内利息4035.66元在执行时合并计算。 驳回原告湖北随州农村商业银行股份有限公司其他诉讼请
摘要
湖北随州农村商业银行股份有限公司与翟强金融借款合同纠纷一审民事判决书
正文（节选）
湖北省随县人民法院民 事 判 决 书（2019）鄂1321民初907号原告：湖北随州农村商业银行股份有限公司，住所地：随州市舜井大道**。 负责人：杨东升，董事长。 委托诉讼代理人：黄明（代理权限：代为承认、放弃、变更诉讼请求，参加开庭、进行和解，提起反诉或者上诉、代为受领债权、代领执行款、代领法律文书等），该公司职员。 被告：翟强，男，1978年10月26日出生，汉族，住湖北省随县。 原告湖北随……