民间借贷纠纷 （2017）苏09民终3155号

合法的借贷关系受国家法律保护。（一）关于借款的数额。被告陈龙生从2010年7月起，即开始向原告借款，并约定了利息。到期后，采取结算后重新签订“借款协议书”的办法续期。陈龙生在庭审中陈述收到上述借款，对结算续期的事实也与原告陈述一致。根据相关规定，前期借款双方约定年利率18%，没有超过年利率24%，借贷双方对前期借款本息结算后将利息计入后期借款本金可以认定，故对双方之间借款的事实应予认定。同时借款的本金中应扣除少减的1万元。从减轻债务人利息负担的角度考虑，应当在2013年12月27日的借款中扣除。被告实欠本金722400元。陈龙生在2015年1月27日结算的以前所欠的利息18000元，应当作为利息归还，不应当计入本金。（二）关于还款责任的承担问题。被告陈龙生与原告签订的借款协议书，不违背相关法律规定，应予认定。陈龙生应当按照协议的约定归还借款并承担相关的民事责任。陈龙生原系盐城长城物流有限公司的法定代表人，原告当初借款给他，正是基于他法定代表人的身份，同时陈龙生在借款过程中还提供了公司组织机构代码证、道路运输经营许可证等给原告，原告有理由相信陈龙生的借款是用于公司的经营。被告陈龙生应原告

合法的借贷关系受国家法律保护。（一）关于借款的数额。被告陈龙生从2010年7月起，即开始向原告借款，并约定了利息。到期后，采取结算后重新签订“借款协议书”的办法续期。陈龙生在庭审中陈述收到上述借款，对结算续期的事实也与原告陈述一致。根据相关规定，前期借款双方约定年利率18%，没有超过年利率24%，借贷双方对前期借款本息结算后将利息计入后期借款本金可以认定，故对双方之间借款的事实应予认定。同时借款的本金中应扣除少减的1万元。从减轻债务人利息负担的角度考虑，应当在2013年12月27日的借款中扣除。被告实欠本金722400元。陈龙生在2015年1月27日结算的以前所欠的利息18000元，应当作为利

江苏省盐城市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）苏09民终3155号上诉人（原审被告）：盐城长城物流有限公司，住所地盐城市城南新区新河街道开放大道302号。法定代表人：殷长江，该公司总经理。委托诉讼代理人：黄加斌、裴道伟，盐城环保科技城法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）：翟文权，男，1968年5月3日出生，汉族，住盐城市亭湖区。委托诉讼代理人：徐建明，江苏中盐律师事务所律师。被上诉人……