生命权、健康权、身体权纠纷 （2016）新29民终267号

公民、法人合法的民事权益受法律保护。任何公民、法人由于过错侵害国家的、集体的财产，侵害他人人身、财产的，均应承担相应的民事责任。本案中，田要遵因工资事宜与谢某某发生争执，进而相互撕扯、扭打。在此过程中，袁桂霞左手大拇指被田要遵咬伤。此事实有公安机关的行政处罚决定书予以证实，侵权人田要遵理应承担赔偿责任。原审判决就袁桂霞损失的认定符合客观事实及法律规定，本院予以确认。田要遵上诉称对方存在过错，亦应承担相应责任。公安机关在查明案件事实的基础上，对本起治安案件的当事人田要遵、谢某某二人予以行政处罚，处罚决定书并未认定袁桂霞存在违法行为，也未对袁桂予以行政处罚，故对田要遵的上诉意见本院不予采纳。原审判决认定事实、适用法律正确，应当予以维持。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。案件受理费100元（田要遵预交），由上诉人田要遵负担。本判决为终审判决。审　判　长　　孟世敏审　判　员　　史　颖代理审判员　　赵培培二〇一六年三月七日书　记　员　　马　斌

公民、法人合法的民事权益受法律保护。任何公民、法人由于过错侵害国家的、集体的财产，侵害他人人身、财产的，均应承担相应的民事责任。本案中，田要遵因工资事宜与谢某某发生争执，进而相互撕扯、扭打。在此过程中，袁桂霞左手大拇指被田要遵咬伤。此事实有公安机关的行政处罚决定书予以证实，侵权人田要遵理应承担赔偿责任。原审判决就袁桂霞损失的认定符合客观事实及法律规定，本院予以确认。田要遵上诉称对方存在过错，亦应承担相应责任。公安机关在查明案件事实的基础上，对本起治安案件的当事人田要遵、谢某某二人予以行政处罚，处罚决定书并未认定袁桂霞存在违法行为，也未对袁桂予以行政处罚，故对田要遵的上诉意见本院不予采纳。原审判

新疆维吾尔自治区阿克苏地区中级人民法院民 事 判 决 书（2016）新29民终267号上诉人（原审被告）田要遵，男，汉族，1972年11月20日出生，无固定职业，住阿克苏市。委托代理人王廷丽，女，汉族，1976年4月26日出生，无固定职业，住阿克苏市。被上诉人（原原告）袁桂霞，女，汉族，1973年12月18日出生，无固定职业，住阿克苏市。上诉人田要遵因与被上诉人袁桂霞健康权纠纷一案，不服阿克苏市人……