民间借贷纠纷 （2020）鲁02民终14584号

兰海波向车玉君出具的借条没有违反法律法规的规定，内容合法有效，结合车玉君提交的银行转账记录，足以证明车玉君与兰海波之间存在借贷关系，且车玉君已履行了出借义务，兰海波应及时、足额偿还借款本金及利息。现兰海波已去世，侯建霞、兰若婧、邱伶娣作为第一顺序的继承人均表示不放弃对兰海波遗产的继承权，故该侯建霞、兰若婧、邱伶娣应在继承遗产范围内对涉案债务承担清偿责任。车玉君主张涉案借款属于兰海波与侯建霞的夫妻共同债务，亦应由侯建霞个人偿还，该与车玉君提出的其他诉讼请求相矛盾，且亦不符合关于认定夫妻共同债务的法律规定，该诉讼请求应予以驳回。综上，车玉君要求侯建霞、兰若婧、邱伶娣在继承兰海波遗产范围内偿还借款本金10万元及自2014年2月15日至实际清偿之日按月利率1.5%计算的利息，符合法律规定，一审法院予以支持。依照《中华人民合同法》第六十条、第一百零七条、《中华人民共和国继承法》第三十三条之规定，判决如下：一、侯建霞、兰若婧、邱伶娣于本判决生效后十日内在继承兰海波遗产的范围内偿付车玉君借款本金10万元及利息（以10万元为基数，自2014年2月15日至实际清偿之日，按照月利率1.5%计算）；二、驳回

兰海波向车玉君出具的借条没有违反法律法规的规定，内容合法有效，结合车玉君提交的银行转账记录，足以证明车玉君与兰海波之间存在借贷关系，且车玉君已履行了出借义务，兰海波应及时、足额偿还借款本金及利息。现兰海波已去世，侯建霞、兰若婧、邱伶娣作为第一顺序的继承人均表示不放弃对兰海波遗产的继承权，故该侯建霞、兰若婧、邱伶娣应在继承遗产范围内对涉案债务承担清偿责任。车玉君主张涉案借款属于兰海波与侯建霞的夫妻共同债务，亦应由侯建霞个人偿还，该与车玉君提出的其他诉讼请求相矛盾，且亦不符合关于认定夫妻共同债务的法律规定，该诉讼请求应予以驳回。综上，车玉君要求侯建霞、兰若婧、邱伶娣在继承兰海波遗产范围内偿还借款本

山东省青岛市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2020）鲁02民终14584号 上诉人（原审原告）：车玉君，女，1964年6月16日出生，汉族，住青岛市市南区。 委托代理人：宋伟晟，山东兆鸿律师事务所律师。 委托代理人：刘梦薇，山东兆鸿律师事务所律师。 被上诉人（原审被告）：侯建霞，女，1969年11月5日出生，汉族，住青岛市市北区。 委托代理人：赵显鹍，山东重诺律师事务所律师。 委托代理人：毕……