买卖合同纠纷 （2015）沪一中民四（商）终字第693号

合同法规定，当事人一方未支付价款或者报酬的，另一方可以要求其支付价款或者报酬。天启公司向紫荆花公司购买工程涂料而未能及时付清货款，明显存在过错，依法应当承担相应的民事责任。现紫荆花公司要求天启公司支付尚欠货款，并无不当，原审法院应予支持。庭审中，紫荆花公司将计算违约金的标准由合同约定的每日3‰调整为每日1‰，天启公司未就违约金约定过高提供相关证据，结合本案中紫荆花公司已如约履行合同约定的供货义务，以及天启公司未如数支付货款，存在过错等综合因素，紫荆花公司主张的违约金计算标准并未过分高于造成的损失，原审法院不予调整。现紫荆花公司要求天启公司支付逾期付款违约金，并无不当，原审法院应予支持。对于天启公司提出林B并未实际对账而在对账结算单上签字及已付清全部货款的抗辩主张，原审法院认为，林B作为具有完全民事行为能力的成年人，对于自己的行为是具有完全认知能力并对其后果承担责任的义务，林B是否实际对账而在对账结算单上签字，并不影响其对签字行为承担责任，天启公司委托林B作为处理与本案系争合同有关的一切事务的代理人，林B在对账结算单上签字的行为属于代理行为，天启公司应对此承担责任，故原审法院对天启公司的

合同法规定，当事人一方未支付价款或者报酬的，另一方可以要求其支付价款或者报酬。天启公司向紫荆花公司购买工程涂料而未能及时付清货款，明显存在过错，依法应当承担相应的民事责任。现紫荆花公司要求天启公司支付尚欠货款，并无不当，原审法院应予支持。庭审中，紫荆花公司将计算违约金的标准由合同约定的每日3‰调整为每日1‰，天启公司未就违约金约定过高提供相关证据，结合本案中紫荆花公司已如约履行合同约定的供货义务，以及天启公司未如数支付货款，存在过错等综合因素，紫荆花公司主张的违约金计算标准并未过分高于造成的损失，原审法院不予调整。现紫荆花公司要求天启公司支付逾期付款违约金，并无不当，原审法院应予支持。对于天启

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2015）沪一中民四（商）终字第693号上诉人（原审被告）福州天启装饰工程有限公司。法定代表人＊＊＊，总经理。委托代理人陈光星，福建金欧律师事务所律师。被上诉人（原审原告）紫荆花化工（上海）有限公司。法定代表人＊＊＊，总经理。委托代理人秦峰，上海元照律师事务所律师。上诉人福州天启装饰工程有限公司（以下简称天启公司）为与被上诉人紫荆花化工（上海）有限公司（以……