民间借贷纠纷 （2016）新32民终228号

原告胡边疆与被告蔡祖卫之间已形成了借贷关系，依照《中华人民共和国民法通则》第九十条之规定合法的借贷关系受法律的保护。依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条之规定借款人应当按照约定的期限返还借款。对借款期限没有约定或者约定不明确，依照本法第六十一条的规定仍不能确定的，借款人可以随时返还；贷款人可以催告借款人在合理期限内返还。本案中，借款期限届满，被告应当向原告返还借款。被告蔡祖卫认为涉案借贷关系与其妻李云建无关，本院认为，鉴于被告蔡祖卫与被告李云建为夫妻关系，被告蔡祖卫未提供证据证明上述借款系个人使用，属个人债务，因此应当认定为夫妻对外的共同债务，应当由被告蔡祖卫与被告李云建共同偿还。2015年6月15日，被告蔡祖卫向原告胡边疆出具的《还款计划》，明确写明先行还款40万元。同时在庭审中也表示其只按照还款计划确定的数额向原告胡边疆返还借款，该还款计划载明的数额与被告蔡祖卫辩称所述数额相矛盾，同时被告蔡祖卫又不能针对自己的辩称提供证据予以证明。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。《最高人民法院关于民事诉讼证据若干规定》第二条之规定当事人

原告胡边疆与被告蔡祖卫之间已形成了借贷关系，依照《中华人民共和国民法通则》第九十条之规定合法的借贷关系受法律的保护。依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条之规定借款人应当按照约定的期限返还借款。对借款期限没有约定或者约定不明确，依照本法第六十一条的规定仍不能确定的，借款人可以随时返还；贷款人可以催告借款人在合理期限内返还。本案中，借款期限届满，被告应当向原告返还借款。被告蔡祖卫认为涉案借贷关系与其妻李云建无关，本院认为，鉴于被告蔡祖卫与被告李云建为夫妻关系，被告蔡祖卫未提供证据证明上述借款系个人使用，属个人债务，因此应当认定为夫妻对外的共同债务，应当由被告蔡祖卫与被告李云建共同偿还。2015

新疆维吾尔自治区和田地区中级人民法院民 事 判 决 书（2016）新32民终228号上诉人（原审被告）蔡祖卫，男，1968年3月出生，汉族，现住和田市。上诉人（原审被告）李云建（系上诉人蔡祖卫之妻），女，1966年3月出生，汉族，现住和田市。被上诉人（原审原告）胡边疆，男，1969年5月出生，汉族，现住和田市。上诉人蔡祖卫、李云建因与被上诉人胡边疆民间借贷纠纷一案，不服和田市人民法院于2015年1……