交通肇事 （2019）鲁15刑终19号

被告人刘腾对因交通肇事犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的经济损失，应当依法赔偿。关于付金辉、闫洪涛的责任承担问题。在案证据能够证实被告人刘腾驾驶付金辉所有的车辆发生本案交通事故，随卷移送的被告人刘腾之妻张某2与付金辉等人的通话录音文字资料，通话录音，证人叶某、张某2的证言，通话记录以及原告人提交的公证书等证据，能够直接或者间接证实刘腾听从于付金辉的指示，受雇于帝苑休闲会所，依法应当由该会所承担相应民事责任。帝苑休闲会所工商登记经营者为闫洪涛，设立方式为个体工商户，组成形式为个人经营，结合闫洪涛的陈述及证人胡某1的证言，根据在案证据证实，案发前，该会所实际经营权已经转移给付金辉，由付金辉实际经营，闫洪涛不再参与经营，因转让费未全部给付到位，而没有办理工商登记变更，由此，按照优势证据原则，可以认定该会所实际经营者为付金辉。关于赔偿数额问题。附带民事诉讼原告人诉求的合理部分，予以支持；主张的营养费、交通费虽未提供相关证据，但考虑到有实际支出，酌情予以支持；但其主张的停尸费、精神抚慰金、三轮车损失费，未提供充足证据或于法无据，不予支持。附带民事诉讼原告人的经济损失为：医疗费315786.85元

被告人刘腾对因交通肇事犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的经济损失，应当依法赔偿。关于付金辉、闫洪涛的责任承担问题。在案证据能够证实被告人刘腾驾驶付金辉所有的车辆发生本案交通事故，随卷移送的被告人刘腾之妻张某2与付金辉等人的通话录音文字资料，通话录音，证人叶某、张某2的证言，通话记录以及原告人提交的公证书等证据，能够直接或者间接证实刘腾听从于付金辉的指示，受雇于帝苑休闲会所，依法应当由该会所承担相应民事责任。帝苑休闲会所工商登记经营者为闫洪涛，设立方式为个体工商户，组成形式为个人经营，结合闫洪涛的陈述及证人胡某1的证言，根据在案证据证实，案发前，该会所实际经营权已经转移给付金辉，由付金辉实际经营

山东省聊城市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2019）鲁15刑终19号原公诉机关山东省临清市人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）付金辉，男，1966年3月2日出生于山东省临清市，汉族，居民，住临清市。诉讼代理人唐婷，山东同心达律师事务所律师。原审附带民事诉讼原告人张某1，女，1936年9月28日出生于山东省临清市，汉族，文盲，居民，住临清市柴市。系被害人李某4之母。原审附带……