（2016）兵01行终6号

维护社会治安秩序，制止危害社会治安秩序的行为是公安局的法定职责。遵守法律、遵守公共秩序是公民的法定义务。本案上诉人艾克然木·依布拉音自认其与被上诉人任素琼存在矛盾，且之前也发生过冲突。阿拉尔公安局接到报警，出警是履行职责行为。阿拉尔公安局在执法过程中不严格执法或者有违法违纪行为，上诉人有权向公安机关或者人民检察院、行政监察机关检举、控告，但不能以自己的个人想法妨碍公安局执法。上诉人艾克然木·依布拉音提出阿拉尔公安局传唤被上诉人买买提·依克拉木未出示传唤证，根据治安管理处罚法的规定，公安局对现场发现的违反治安管理行为人，经出示工作证件，可以口头传唤。对无正当理由不接受传唤的，可以强制传唤。故阿拉尔公安局的执法行为不存在违法。上诉人艾克然木·依布拉音提出一师公安局的行政复议决定书维吾尔文翻译件乱码，程序违法，要求撤销所有行政行为。根据法庭调查，上诉人艾克然木·依布拉音已经知道一师公安局行政复议决定书的结果，并在法律规定的期限内向法院提起了诉讼，一师公安局的行政复议决定书维吾尔文翻译件使用文字不标准，对上诉人艾克然木·依布拉音的合法权利不产生实际影响，上诉人艾克然木·依布拉音仅以行政复议决定

维护社会治安秩序，制止危害社会治安秩序的行为是公安局的法定职责。遵守法律、遵守公共秩序是公民的法定义务。本案上诉人艾克然木·依布拉音自认其与被上诉人任素琼存在矛盾，且之前也发生过冲突。阿拉尔公安局接到报警，出警是履行职责行为。阿拉尔公安局在执法过程中不严格执法或者有违法违纪行为，上诉人有权向公安机关或者人民检察院、行政监察机关检举、控告，但不能以自己的个人想法妨碍公安局执法。上诉人艾克然木·依布拉音提出阿拉尔公安局传唤被上诉人买买提·依克拉木未出示传唤证，根据治安管理处罚法的规定，公安局对现场发现的违反治安管理行为人，经出示工作证件，可以口头传唤。对无正当理由不接受传唤的，可以强制传唤。故阿拉

新疆生产建设兵团第一师中级人民法院行 政 判 决 书（2016）兵01行终6号上诉人（原审原告）艾克然木·依布拉音，男，1956年出生。委托代理人王福荣，新疆和远律师事务所律师。被上诉人（原审被告）新疆阿拉尔市城区公安局，组织机构代码72917902-5，住所地新疆维吾尔自治区阿拉尔市军垦大道。法定代表人张强，局长。委托代理人杨国平，新疆阿拉尔市城区公安局法制大队副大队长。委托代理人王振兴，新疆阿……