民间借贷纠纷 （2016）苏06民终212号

合法的借贷受法律保护，债务应当清偿。案涉借款有谢美娟向陈慧琴出具的借条为证，且谢美娟对原审判决的借款本金及利息均无异议，故应认定合法有效，谢美娟应当按约还本付息。谢美娟上诉称其无一次性履行债务的能力，案涉债务应当分期还款的理由无法律依据，不予支持。关于迟延履行期间的债务利息，《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条明确规定，被执行人未按判决指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息，故原审判决并无不当。综上，原审判决认定事实清楚，适用法律正确，谢美娟的上诉理由不能成立。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费3378元，由上诉人谢美娟负担。本判决为终审判决。审　判　长　　顾　华审　判　员　　黄中华代理审判员　　王立朋二〇一六年四月五日书　记　员　　施　艳 更多数据：www.

合法的借贷受法律保护，债务应当清偿。案涉借款有谢美娟向陈慧琴出具的借条为证，且谢美娟对原审判决的借款本金及利息均无异议，故应认定合法有效，谢美娟应当按约还本付息。谢美娟上诉称其无一次性履行债务的能力，案涉债务应当分期还款的理由无法律依据，不予支持。关于迟延履行期间的债务利息，《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条明确规定，被执行人未按判决指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息，故原审判决并无不当。综上，原审判决认定事实清楚，适用法律正确，谢美娟的上诉理由不能成立。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审

江苏省南通市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）苏06民终212号上诉人（原审被告）谢美娟。被上诉人（原审原告）陈惠琴。原审被告沈卫泉。上诉人谢美娟与被上诉人陈惠琴、原审被告沈卫泉民间借贷纠纷一案，不服启东市人民法院（2015）启开民初字第02225号民事判决，向本院提起上诉。本院立案受理后，依法组成合议庭进行审理。本案现已审理终结。原审查明，谢美娟与沈卫泉于1981年4月13日登记结婚。2……