（2015）淮中民终字第00838号

原告刘成云左下肢深静脉血栓形成与交通事故存在因果关系，该院予以确认。原告因交通事故就医产生的医疗费虽经医疗保险报销部分，系原告与医保机构之间的法律关系，赔偿义务人的侵权责任不能就此减轻，赔偿义务人要求从损害赔偿总额中予以扣除的，不予支持，故对被告的辩解意见不予采纳，对上述事实予以确认。根据原告举证，被告质证，结合相关法律规定，认定原告的损失为：医疗费20194.53元＋29568.24元＋400元=50162.77元；住院伙食补助费16天（原告主张）×20元／天=320元；鉴定费1000元。以上费用合计51482.77元。庭审中，原告承认收到被告法定代理人支付3000元。原审法院认为，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。因被告顾震为限制民事行为能力人，其侵权行为所造成的损害后果，应由其监护人顾仲山、周秀芹在监护职责内承担赔偿责任。本案调解未果。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第三十二条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条之规定，判决：原告刘成云的损失合计51482.77元，由被告顾震的法定代理人顾仲山、周秀芹赔偿，扣除其已付3000元，

原告刘成云左下肢深静脉血栓形成与交通事故存在因果关系，该院予以确认。原告因交通事故就医产生的医疗费虽经医疗保险报销部分，系原告与医保机构之间的法律关系，赔偿义务人的侵权责任不能就此减轻，赔偿义务人要求从损害赔偿总额中予以扣除的，不予支持，故对被告的辩解意见不予采纳，对上述事实予以确认。根据原告举证，被告质证，结合相关法律规定，认定原告的损失为：医疗费20194.53元＋29568.24元＋400元=50162.77元；住院伙食补助费16天（原告主张）×20元／天=320元；鉴定费1000元。以上费用合计51482.77元。庭审中，原告承认收到被告法定代理人支付3000元。原审法院认

江苏省淮安市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）淮中民终字第00838号上诉人（原审被告）顾震，学生。法定代理人顾仲山，男，汉族，1972年12月14日生。系上诉人顾震父亲。法定代理人周秀芹，女，汉族，1974年4月27日生。系上诉人顾震母亲。被上诉人（原审原告）刘成云，工人。委托代理人周华。原审查明，2014年8月15日8时10分左右，被告顾震驾驶电动车沿淮安市淮阴区翔宇北道西侧非机动车道……