民间借贷纠纷 （2014）徐民初字第93号

最高人民法院《关于在审理经济纠纷案件中涉及经济犯罪嫌疑若干问题的规定》（法释（1998）7号）第十一条规定：“人民法院作为经济纠纷受理的案件，经审理认为不属经济纠纷案件而有经济犯罪嫌疑的，应当裁定驳回起诉，将有关材料移送公安机关或检察机关。”本案审理中，因牛卫东有经济犯罪嫌疑被公安机关立案侦查，故应裁定驳回原告翟素美的起诉，将有关材料移送公安机关。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条第（四）项、第一百五十四条第一款第（三）项、最高人民法院《关于在审理经济纠纷案件中涉及经济犯罪嫌疑若干问题的规定》第十一条之规定，裁定如下：驳回原告翟素美的起诉。案件受理费126800元（翟素美预交），由本院退还原告翟素美。如不服本裁定，可在裁定书送达之日起十日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省高级人民法院。审　判　长　　裴运栋代理审判员　　周美来代理审判员　　费　蜜二〇一四年十二月二十五日书　记　员　　李东青 来源：

最高人民法院《关于在审理经济纠纷案件中涉及经济犯罪嫌疑若干问题的规定》（法释（1998）7号）第十一条规定：“人民法院作为经济纠纷受理的案件，经审理认为不属经济纠纷案件而有经济犯罪嫌疑的，应当裁定驳回起诉，将有关材料移送公安机关或检察机关。”本案审理中，因牛卫东有经济犯罪嫌疑被公安机关立案侦查，故应裁定驳回原告翟素美的起诉，将有关材料移送公安机关。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条第（四）项、第一百五十四条第一款第（三）项、最高人民法院《关于在审理经济纠纷案件中涉及经济犯罪嫌疑若干问题的规定》第十一条之规定，裁定如下：驳回原告翟素美的起诉。案件受理费126800元（翟素美预交），由

江苏省徐州市中级人民法院民 事 裁 定 书（2014）徐民初字第93号原告翟素美，个体工商户。委托代理人季顺，江苏义行律师事务所律师。委托代理人夏雨，江苏义行律师事务所律师。被告徐州辰润房地产开发有限公司，住所地新沂市北沟镇田吴村。法定代表人牛玉敏，该公司董事长。委托代理人蒋昌胜，江苏金华星律师事务所律师。被告牛卫东。委托代理人杨兰芳，江苏同凯律师事务所律师。原告翟素美诉被告徐州辰润房地产开发有限……