民间借贷纠纷 （2016）苏04民终3707号

合法的借贷关系受法律保护。本案中，巢爱华提供的收据、汇款凭证以及陈郁所作的证人证言，相互印证，并且将之前利息转为本金的约定，利息也未超过法律规定的上限，能够证明巢爱华借款10万元给武建常达分公司的事实。武建常达分公司、武建公司关于没有收到巢爱华借款以及武建常达分公司原负责人姚文伟被以挪用资金案立案侦查，该案与本案有关的抗辩意见，没有事实依据，该院不予采纳。武建常达分公司、武建公司关于国家法定休息日不可能出具收据的抗辩意见，由于休息日也可能工作，出具收据，该院不予采纳。巢爱华自认已收到一年期利息18000元，故该院对其关于利息的计算时间调整至2015年1月1日起计算，双方关于利率的约定不违反法律、法规强制性规定，该院予以支持。武建公司作为武建常达分公司的总公司，应当对分公司的债务承担偿还责任。综上，巢爱华的诉讼请求，该院予以支持。依照《中华人民共和国民法通则》第九十条，《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、第二百零五条、第二百零六条的规定，该院遂判决：武建常达分公司、武建公司于判决发生法律效力之日起十日内向巢爱华归还借款本金10万元及该款自2015年1月1日起至实际付清之日止按年利率1

合法的借贷关系受法律保护。本案中，巢爱华提供的收据、汇款凭证以及陈郁所作的证人证言，相互印证，并且将之前利息转为本金的约定，利息也未超过法律规定的上限，能够证明巢爱华借款10万元给武建常达分公司的事实。武建常达分公司、武建公司关于没有收到巢爱华借款以及武建常达分公司原负责人姚文伟被以挪用资金案立案侦查，该案与本案有关的抗辩意见，没有事实依据，该院不予采纳。武建常达分公司、武建公司关于国家法定休息日不可能出具收据的抗辩意见，由于休息日也可能工作，出具收据，该院不予采纳。巢爱华自认已收到一年期利息18000元，故该院对其关于利息的计算时间调整至2015年1月1日起计算，双方关于利率的约定不违反法律

江苏省常州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）苏04民终3707号上诉人（原审被告）：江苏武进建工集团有限公司常达分公司，注册地常州市武进高新技术产业开发区武进大道西路86号（10号房），实际经营地常州市博爱路西园村10号。法定代表人：姚文伟，该公司经理。上诉人（原审被告）：江苏武进建工集团有限公司，住所地常州市武进高新技术产业开发区湖塘人民东路158号。法定代表人：耿惠康，该公司董事长。……