（2015）唐民二终字第396号

公民合法的民事权益受法律保护。唐山市曹妃甸区公安交通警察支队第一交通警察大队出具的道路交通事故认定书，事实清楚，程序合法，适用法律正确，本院予以采纳。被告严朝威承担此次交通事故的70%主要责任，应对原告的损失承担70%的赔偿责任。因被告严朝威所有的冀B-×××××号轿车在被告中国平安财产保险股份有限公司唐山中心支公司迁西营销服务部投保了交强险和商业三者险，故被告中国平安财产保险股份有限公司唐山中心支公司迁西营销服务部先在交强险赔偿限额内赔偿，超过交强险赔偿限额的部分，由该保险公司按照承保肇事车辆承担的赔偿责任比例在商业三者险保险金额内承担。被告保险公司和被告严朝威均同意原告护理人员王瑞颖的误工费按每月3350元计算，本院予以采纳。结合原告出院时医院医嘱及伤残鉴定意见，护理时间确定150天。原告诉请的营养费、精神损害抚慰金，理据不足，本院不予支持。结合原告住院、出院等治疗情况，原告诉请的交通费，本院酌定给付1200元。原告王喜田属于国家退休人员，依法视为丧失劳动能力的人，其受伤后并未导致其退休收入的减少，故对原告诉请的误工费，本院不予支持。被告严朝威为原告王喜田的垫付款，依法核减。原告的

公民合法的民事权益受法律保护。唐山市曹妃甸区公安交通警察支队第一交通警察大队出具的道路交通事故认定书，事实清楚，程序合法，适用法律正确，本院予以采纳。被告严朝威承担此次交通事故的70%主要责任，应对原告的损失承担70%的赔偿责任。因被告严朝威所有的冀B-×××××号轿车在被告中国平安财产保险股份有限公司唐山中心支公司迁西营销服务部投保了交强险和商业三者险，故被告中国平安财产保险股份有限公司唐山中心支公司迁西营销服务部先在交强险赔偿限额内赔偿，超过交强险赔偿限额的部分，由该保险公司按照承保肇事车辆承担的赔偿责任比例在商业三者险保险金额内承担。被告保险公司和被告严朝威均同意原告护理人员王瑞颖的误工

河北省唐山市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）唐民二终字第396号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司唐山中心支公司迁西营销服务部，地址河北省迁西县丰西街61-1号。代表人：李雪松，该公司经理。委托代理人：徐广清，河北东明律师事务所。被上诉人（原审原告）：王喜田，委托代理人：王瑞颖，原审被告：严朝威。上诉人中国平安财产保险股份有限公司唐山中心支公司迁西营销服务部因交通事故责任纠……