民间借贷纠纷 （2016）粤01民终18022号

吴仲芬主张南宏公司、林庆跃、吴兆祥、林齐全借款35万元未还，已向一审法院提供了借款协议、担保书、收据、南宏电子有限公司现金出入明细帐2015年5月吴兆祥现金帐予以证明。虽然本案借款来源为黄某光，但吴仲芬向黄某光提供自有房屋作为借款担保取得借款后转借给南宏公司、林庆跃、吴兆祥、林齐全，南宏公司、林庆跃、吴兆祥、林齐全为取得借款，将借款逾期不能偿还、抵押物被变卖抵债的风险转移到吴仲芬处，且南宏公司、林庆跃、吴兆祥、林齐全以借款人名义向吴仲芬出具了借款协议，系借款协议的相对人，故南宏公司、林庆跃、吴兆祥、林齐全应按照借款协议规定履行义务。至于黄某光与吴仲芬之间的债权债务关系应由黄某光和吴仲芬协商或另案处理，一审法院在本案中不作调处。债务应当清偿，南宏公司、林庆跃、吴兆祥、林齐全借款逾期不还应承担清偿责任。林庆跃在诉讼中明确表示，债务应由南宏公司承担，林庆跃承担连带清偿责任，吴兆祥及林齐全不应承担还款义务，吴仲芬、吴兆祥、林齐全对此表示认可，予以确认，但南宏公司、林庆跃、吴兆祥、林齐全在借款协议中均以借款人名义签字，故本案债务应由南宏公司、林庆跃共同承担。对于吴兆祥转账至黄某光名下银行账户的1

吴仲芬主张南宏公司、林庆跃、吴兆祥、林齐全借款35万元未还，已向一审法院提供了借款协议、担保书、收据、南宏电子有限公司现金出入明细帐2015年5月吴兆祥现金帐予以证明。虽然本案借款来源为黄某光，但吴仲芬向黄某光提供自有房屋作为借款担保取得借款后转借给南宏公司、林庆跃、吴兆祥、林齐全，南宏公司、林庆跃、吴兆祥、林齐全为取得借款，将借款逾期不能偿还、抵押物被变卖抵债的风险转移到吴仲芬处，且南宏公司、林庆跃、吴兆祥、林齐全以借款人名义向吴仲芬出具了借款协议，系借款协议的相对人，故南宏公司、林庆跃、吴兆祥、林齐全应按照借款协议规定履行义务。至于黄某光与吴仲芬之间的债权债务关系应由黄某光和吴仲芬协商或另

广东省广州市中级人民法院民 事 判 决 书(2016)粤01民终18022号上诉人（原审被告）：林庆跃，住福建省邵武市。委托代理人：李清龙，广东广诚信律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：吴仲芬，住广东省广州市南沙区。委托代理人：吴兆波，住广东省广州市南沙区。原审被告：广州南宏电子有限公司，住所地广东省广州市南沙区。法定代表人：林庆跃。原审被告：吴兆祥，住广东省广州市南沙区。原审被告：林齐全，住广……