民间借贷纠纷 （2014）榕民终字第4095号

该约定应为双方对利息结算期限的约定，而非还款期限的约定。被告于2014年3月1日出具的欠条是对其与原告此前借贷关系的一种确认，原告向两被告出借60万元借款的事实并非发生于当日。对借款期限没有约定或者约定不明确，借款人可以随时返还，出借人可以催告借款人在合理期限内返还。因此，原告于2014年3月28日提起诉讼要求偿还借款60万元并按月利率1.2%付息并无不当，应予支持。为此，依照《中华人民共和国民法通则》第九十条，《中华人民共和国合同法》第二百零六条，判决被告陈巧娟、陈嫩俤应于本判决生效之日起十日内返还原告刘锦云借款本金60万元；并按月利率1.2%计算支付原告刘锦云自2014年3月1日起至本判决确定的还款之日止的利息。案件受理费9872元，由被告陈巧娟、陈嫩俤负担。宣判后，陈巧娟、陈嫩俤不服，向本院提起上诉。上诉人陈巧娟、陈嫩俤上诉称：一、一审判决在无任何证据证明的情况下，直接认定上诉人从2011年7月3日向被上诉人借款人民币40万元，月利息1.2%，明显错误。二、一审判决认定上诉人于2012年7月17日向被上诉人借款人民币40万元，明显错误。三、一审判决根据上诉人与被上诉人之间的转账记

该约定应为双方对利息结算期限的约定，而非还款期限的约定。被告于2014年3月1日出具的欠条是对其与原告此前借贷关系的一种确认，原告向两被告出借60万元借款的事实并非发生于当日。对借款期限没有约定或者约定不明确，借款人可以随时返还，出借人可以催告借款人在合理期限内返还。因此，原告于2014年3月28日提起诉讼要求偿还借款60万元并按月利率1.2%付息并无不当，应予支持。为此，依照《中华人民共和国民法通则》第九十条，《中华人民共和国合同法》第二百零六条，判决被告陈巧娟、陈嫩俤应于本判决生效之日起十日内返还原告刘锦云借款本金60万元；并按月利率1.2%计算支付原告刘锦云自2014年3月1日起至本判决

福建省福州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）榕民终字第4095号上诉人（原审被告）陈巧娟，女，1976年2月9日出生，汉族，住福建省福州市晋安区。委托代理人蒋进、林连治，福建臻永律师事务所。上诉人（原审被告）陈嫩俤，男，1973年5月18日出生，汉族，住福建省福州市晋安区。委托代理人蒋进、林连治，福建臻永律师事务所.被上诉人（原审原告）刘锦云，女，1973年5月8日出生，汉族，住福建省长……