借款合同纠纷 （2014）张商终字第223号

合法的借贷关系受法律保护。依法成立的合同，对当事人具有法律约束力。合同的当事人应当按照合同的约定，全面履行自己的义务。公民、法人违反合同或者不履行其他义务的，应当承担民事责任。上诉人高文财向被上诉人宣化华东煤炭中心出具的借条，是其真实意思表示，借款内容清楚、约定具体明确，本院予以确认。借款到期后，上诉人高文财应按约定履行给付借款及利息的责任。上诉人高文财认为该笔借款是以其名义为其朋友所借，无相关事实及证据予以证实，本院不予采信。关于其所借30万元，由于该借款的时间发生在2008年10月31日约定的还款期间内，故该笔借款应是2008年10月31日借款的延续，应适用2008年10月31日借条约定的还款时间及利息的计算标准。原审法院适用《最高人民法院关于人民法院审理借贷案件的若干意见》第六条的规定，“对已超过同期银行贷款利率的四倍，对超出部分不予支持”，本院予以支持。被上诉人宣化华东煤炭中心系个人独资企业，其作为诉讼主体适格，本院予以支持。原审法院以利滚利方式计息，违反法律规定，本院予以纠正。上诉人高文财应给付被上诉人宣化华东煤炭中心欠款数为，2009年7月11日，上诉人高文财偿还借款10万

合法的借贷关系受法律保护。依法成立的合同，对当事人具有法律约束力。合同的当事人应当按照合同的约定，全面履行自己的义务。公民、法人违反合同或者不履行其他义务的，应当承担民事责任。上诉人高文财向被上诉人宣化华东煤炭中心出具的借条，是其真实意思表示，借款内容清楚、约定具体明确，本院予以确认。借款到期后，上诉人高文财应按约定履行给付借款及利息的责任。上诉人高文财认为该笔借款是以其名义为其朋友所借，无相关事实及证据予以证实，本院不予采信。关于其所借30万元，由于该借款的时间发生在2008年10月31日约定的还款期间内，故该笔借款应是2008年10月31日借款的延续，应适用2008年10月31日借条约定的

河北省张家口市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）张商终字第223号上诉人（原审被告）高文财。委托代理人李少军，河北博远律师事务所律师。被上诉人（原审原告）宣化华东煤炭中心法定代表人白旭。委托代理人梁秀燕，河北华研律师事务所律师。上诉人高文财因借款合同纠纷一案，不服河北省宣化县人民法院（2013）宣县商初字第157号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上诉人高文……