买卖合同纠纷 （2018）粤04民终317号
裁判要旨
王朋主张其于2017年7月8日在添泽商行处购买了4支无中文标签的Hennessy进口洋酒，有收据和视频光盘为证，一审法院予以确认。本案王朋、添泽商行争议的焦点为：王朋以涉案洋酒没有中文标签为由请求十倍赔偿的主张是否成立。对此分析如下：《中华人民共和国食品安全法》第一百四十八条规定：“消费者因不符合食品安全标准的食品受到损害的，可以向经营者要求赔偿损失，也可以向生产者要求赔偿损失……。生产不符合食品安全标准的食品或者经营明知是不符合食品安全标准的食品，消费者除要求赔偿损失外，还可以向生产者或者经营者要求支付价款十倍或者损失三倍的赔偿金…但是，食品的标签、说明书存在不影响食品安全且不会对消费者造成误导的瑕疵的除外。”从该条规定来看，可以向生产者或者经营者要求赔偿损失，或者要求支付价款十倍赔偿的条件是生产不符合食品安全标准的食品或者经营明知是不符合食品安全标准的食品，而可以向生产者或者经营者主张赔偿权利的主体是消费者。《中华人民共和国消费者权益保护法》第二条规定：“消费者为生活消费需要购买、使用商品或者接受服务，其权益受本法保护；本法未作规定的，受其他有关法律、法规保护。”设立上述条款的目的
摘要
王朋、珠海市香洲添泽商行买卖合同纠纷二审民事判决书 买卖合同纠纷
正文（节选）
广东省珠海市中级人民法院民 事 判 决 书（2018）粤04民终317号上诉人（原审原告）：王朋，男，汉族，1985年12月12日出生，住山东省曹县，委托诉讼代理人：王福岭，男，汉族，1984年10月25日出生，住山东省曹县，被上诉人（原审被告）：珠海市香洲添泽商行，住所地：珠海市香洲区梅界东路****号。经营者：廖泽，男，汉族，1968年3月8日出生，住珠海市香洲区。委托诉讼代理人：刘家晖，广东……