生命权、健康权、身体权纠纷 （2016）黑10民终170号

牡丹江市公安局新华分局于2014年9月29日作出牡新公（治）刑罚决字（2014）193号《行政处罚决定书》，就上诉人与被上诉人打架一事对上诉人进行行政处罚。上诉人称公安部门未向其送达该《行政处罚决定书》，并称已就此进行行政复议及提起行政诉讼，但并未向本院提交证据证实该行政处罚已进入复议程序或诉讼程序，故该案无须中止审理。上诉人主张牡丹江市公安局新华分局作出的牡新公（治）刑罚决字（2014）193号《行政处罚决定书》不具有法律效力，但未提供证据证实其该项主张，应承担举证不能的责任。上诉人的上诉请求无事实及法律依据，本院不予支持。综上，原审认定事实清楚，适用法律正确，上诉人牟凤霞上诉的理由不成立，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款（一）项、第一百七十五条之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费50元，由上诉人牟凤霞负担。本判决为终审判决。审　判　长　　周晓光代理审判员　　李冬梅代理审判员　　李慧宇二〇一六年四月二十八日书　记　员　　李莎莎

牡丹江市公安局新华分局于2014年9月29日作出牡新公（治）刑罚决字（2014）193号《行政处罚决定书》，就上诉人与被上诉人打架一事对上诉人进行行政处罚。上诉人称公安部门未向其送达该《行政处罚决定书》，并称已就此进行行政复议及提起行政诉讼，但并未向本院提交证据证实该行政处罚已进入复议程序或诉讼程序，故该案无须中止审理。上诉人主张牡丹江市公安局新华分局作出的牡新公（治）刑罚决字（2014）193号《行政处罚决定书》不具有法律效力，但未提供证据证实其该项主张，应承担举证不能的责任。上诉人的上诉请求无事实及法律依据，本院不予支持。综上，原审认定事实清楚，适用法律正确，上诉人牟凤霞上诉的理由不成立，

黑龙江省牡丹江市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）黑10民终170号上诉人（原审被告）牟凤霞，女，1973年4月7日出生，汉族，无职业，住所地黑龙江省牡丹江市爱民区。委托代理人巴艳燕，女，1962年8月3日出生，汉族，牡丹江市大庆法律服务所法律服务工作者，住所地黑龙江省牡丹江市。被上诉人（原审原告）王春香，女，1954年4月12日出生，汉族，牡丹江市恒力机械制造有限责任公司经理，住所地黑龙……