生命权、健康权、身体权纠纷 （2021）皖06民终126号

民事权益受到侵害的，被侵权人有权请求侵权人承担侵权责任。限制民事行为能力人在学校或者其他教育机构学习、生活期间受到人身损害，学校或者其他教育机构未尽到教育、管理职责的，应当承担责任。本案中，郜申龙骑电瓶车上学进入校内后与住校的曾子明发生相撞，造成郜申龙受伤，上述两人均有过错，濉溪二中对郜申龙没有尽到安全保障义务，依法应承担侵权的民事责任，因濉溪二中为包括郜申龙、曾子明在内的学生在中平保淮北公司投保校方责任保险，中平保淮北公司依法应在保险限额内承担责任，鉴于濉溪二中所投保的保险足额赔偿郜申龙的损失，濉溪二中和其他义务人在本案中不再对郜申龙予以赔偿。郜申龙、曾子明既是侵权人又是受益人，不再区分其责任大小。故对郜申龙要求濉溪二中、中平保淮北公司赔偿医疗费、护理费、营养费、面部疤痕整复费的主要诉讼请求，予以支持；郜申龙要求濉溪二中、中平保淮北公司赔偿全瓷冠修复费、精神损害抚慰金于法相悖，不予支持。濉溪二中、中平保淮北公司与本案审理查明的事实相符或于法有据的部分辩称，予以采纳，对其其他辩称，不予采纳。 根据法定赔偿项目、范围和标准，确认郜申龙获得下列赔偿：医疗费17270.52元、护理费931元

民事权益受到侵害的，被侵权人有权请求侵权人承担侵权责任。限制民事行为能力人在学校或者其他教育机构学习、生活期间受到人身损害，学校或者其他教育机构未尽到教育、管理职责的，应当承担责任。本案中，郜申龙骑电瓶车上学进入校内后与住校的曾子明发生相撞，造成郜申龙受伤，上述两人均有过错，濉溪二中对郜申龙没有尽到安全保障义务，依法应承担侵权的民事责任，因濉溪二中为包括郜申龙、曾子明在内的学生在中平保淮北公司投保校方责任保险，中平保淮北公司依法应在保险限额内承担责任，鉴于濉溪二中所投保的保险足额赔偿郜申龙的损失，濉溪二中和其他义务人在本案中不再对郜申龙予以赔偿。郜申龙、曾子明既是侵权人又是受益人，不再区分其责

安徽省淮北市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2021）皖06民终126号 上诉人(原审被告):中国平安财产保险股份有限公司淮北中心支公司，住所地安徽省淮北市孟山中路21号御林雅苑小区10栋101-104室。 负责人：李兰兰，该单位总经理。 委托诉讼代理人：李宁，安徽众星合律师事务所律师。 被上诉人（原审原告）:郜申龙，男，2002年11月9日出生，汉族，户籍地安徽省濉溪县,现住浙江省杭州市。 ……