交通肇事 （2017）云03刑终110号

上诉人叶某某违反道路交通安全管理法规，驾驶车辆发生交通事故致一人死亡并承担主要责任，其行为已构成交通肇事罪。叶某某因犯罪行为给他人造成的经济损失应承担相应的民事赔偿责任。保险公司应在机动车强制保险责任限额范围内承担赔偿责任。被告人叶某某有自首情节，曲靖民族工贸出租车有限公司应承担连带赔偿责任，被害人李某乙有过错。一审判决对商业第三者责任险不属附带民事诉讼的范围并可另案起诉及本案赔偿标准应当按照城镇居民标准计算的认定符合法律规定，因此上诉人叶某某的上诉理由不能成立，不予采纳。原审判决，认定事实清楚，定罪准确，量刑适当，审判程序合法，民事判赔并无不当。据此，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项及《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第(一)项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审判长　　邹伟昌审判员　　熊华东审判员　　柏　桦二〇一七年三月二十八日书记员　　宋红波 搜索“”

上诉人叶某某违反道路交通安全管理法规，驾驶车辆发生交通事故致一人死亡并承担主要责任，其行为已构成交通肇事罪。叶某某因犯罪行为给他人造成的经济损失应承担相应的民事赔偿责任。保险公司应在机动车强制保险责任限额范围内承担赔偿责任。被告人叶某某有自首情节，曲靖民族工贸出租车有限公司应承担连带赔偿责任，被害人李某乙有过错。一审判决对商业第三者责任险不属附带民事诉讼的范围并可另案起诉及本案赔偿标准应当按照城镇居民标准计算的认定符合法律规定，因此上诉人叶某某的上诉理由不能成立，不予采纳。原审判决，认定事实清楚，定罪准确，量刑适当，审判程序合法，民事判赔并无不当。据此，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二

云南省曲靖市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书(2017)云03刑终110号原公诉机关麒麟区人民检察院。上诉人（原审被告人）叶某某，女，汉族，1973年8月6日出生，云南省曲靖市沾益区人，初中文化，出租车司机。因涉嫌犯交通肇事罪于2016年9月8日被取保候审。现居家中。原审附带民事诉讼原告人邓某某，女，汉族，1961年6月20日出生，云南省曲靖市沾益区人，初中文化，居民。系被害人李某乙……