民间借贷纠纷 （2017）冀01民终3525号

本案中，原被告之间签订的投资协议书中，明确约定了投资金额、收益率（年投资收益率18%）、收益率结算方式（到期一次结息）等，名为投资实为借贷。本案所涉民间借贷关系，有原告提供的投资协议书、被告出具的收据、原告与其爱人尹涛的结婚证、尹涛账户银行流水等足以证实，借贷事实清楚，应认定合法、有效。原告通过其爱人尹涛账户向被告爱荣公司的法定代表人张爱荣账户中转款200000元后，被告给原告出具了收据，原告已履行支付借款的义务。原告自认被告爱荣公司于2014年6月10日返还本金100000元及支付利息15000元，故本金部分剩余100000元。原、被告双方就该剩余本金部分于2014年12月10日签订投资协议书一份，约定借款期限为2014年12月10日至2015年12月10日，现还款期限已满，原告有权要求被告偿还借款。原告主张被告剩余100000元本金未还，被告未向一审院主张及举证证实其就该100000元本金部分进行了偿还，故原告要求被告偿还本金100000元一审法院予以支持。关于原告要求被告支付2015年12月10日至2016年12月10日之间的违约金24000元的诉讼请求，原被告之间的投资协议书中

本案中，原被告之间签订的投资协议书中，明确约定了投资金额、收益率（年投资收益率18%）、收益率结算方式（到期一次结息）等，名为投资实为借贷。本案所涉民间借贷关系，有原告提供的投资协议书、被告出具的收据、原告与其爱人尹涛的结婚证、尹涛账户银行流水等足以证实，借贷事实清楚，应认定合法、有效。原告通过其爱人尹涛账户向被告爱荣公司的法定代表人张爱荣账户中转款200000元后，被告给原告出具了收据，原告已履行支付借款的义务。原告自认被告爱荣公司于2014年6月10日返还本金100000元及支付利息15000元，故本金部分剩余100000元。原、被告双方就该剩余本金部分于2014年12月10日签订投资协议

河北省石家庄市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）冀01民终3525号上诉人（原审被告）：河北爱荣贸易有限公司，住所地石家庄市桥西区中华南大街517号。法定代表人：张爱荣，该公司总经理。委托诉讼代理人：辛丹，河北时代经典律师事务所律师。委托诉讼代理人：李瑛，河北时代经典律师事务所律师。被上诉人（原审原告)：刘竹，女，1977年5月15日出生，汉族，住石家庄市桥西区。委托诉讼代理人：翟永建，河……