民间借贷纠纷 （2016）闽03民终1810号

谢俊锁在双方婚姻关系存续期间向郑淑霞借款人民币5万元从事个人经营活动，视为双方约定处分夫妻共同财产的行为，离婚时可按照借款协议即《借据》的约定处理；《借据》中约定“利息按贰分利计算”，郑淑霞主张该约定是指借款按月利率2%计算利息，符合当地民间借贷对“月利率2%”的俗称及对利息的习惯约定，法院予以采信；双方约定的月利率2%，未超过年利率24%，受法律保护；借款期限届满，谢俊锁未向郑淑霞偿还借款及利息，已构成违约，现郑淑霞要求谢俊锁偿还借款人民币5万元及该款自2014年8月5日起按月利率2%计算的利息，于法有据，法院予以支持。据此，为维护债权人的合法权益，依照《中华人民共和国合同法》第二百零五条、第二百零六条、第二百零七条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国婚姻法〉若干问题的解释（三）》第十六条和《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条、第二十九条第二款之规定，判决：谢俊锁应在本判决生效之日起10日内偿还郑淑霞借款人民币5万元，及该款自2014年8月5日起至还清之日止按照月利率2%计算的利息。本案案件受理费人民币1475元，减半收取人民币737.5元，由谢俊

谢俊锁在双方婚姻关系存续期间向郑淑霞借款人民币5万元从事个人经营活动，视为双方约定处分夫妻共同财产的行为，离婚时可按照借款协议即《借据》的约定处理；《借据》中约定“利息按贰分利计算”，郑淑霞主张该约定是指借款按月利率2%计算利息，符合当地民间借贷对“月利率2%”的俗称及对利息的习惯约定，法院予以采信；双方约定的月利率2%，未超过年利率24%，受法律保护；借款期限届满，谢俊锁未向郑淑霞偿还借款及利息，已构成违约，现郑淑霞要求谢俊锁偿还借款人民币5万元及该款自2014年8月5日起按月利率2%计算的利息，于法有据，法院予以支持。据此，为维护债权人的合法权益，依照《中华人民共和国合同法》第二百零五条、

福建省莆田市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）闽03民终1810号上诉人（原审被告）：谢俊锁，男，1983年5月11日出生，汉族，居民，住福建省莆田市荔城区。委托诉讼代理人：林海东，福建扬民律师事务所律师。被上诉人(原审原告)：郑淑霞，女，1984年4月13日出生，汉族，居民，住所地福建省莆田市荔城区，居住地福建省莆田市荔城区。委托诉讼代理人：林松敏，福建壶兰律师事务所律师。上诉人谢俊锁因……