（2015）沈中民一终字第151号

公民的生命健康权受法律保护。赵晓明驾驶机动车发生交通事故，致陈明润受伤、车辆损坏的后果，经公安机关认定，赵晓明负此事故全部责任。机动车与行人之间发生交通事故，首先应当在机动车投保的交强险限额内承担赔偿责任，不足部分在商业险限额内进行赔偿。因肇事车辆已在人保辽阳分公司投保了机动车交通事故强制保险和第三者责任险，交强险已在第一次已经沈阳市苏家屯区人民法院判决并执行完毕，故人保辽分公司在剩余的商业险限额内45，579.52元承担赔偿义务。陈明润的合理经济损失法院应予支持。关于陈明润主张的精神损害抚慰金20，000元过高，结合陈明润的伤残程度及侵权方式，应给付12，000元为宜。关于陈明润主张的交通费1000元，因陈明润未提供交通费票据，结合陈明润的治疗情况，应给付500元为宜。综上，一审法院依据《中华人民共和国民事诉讼法》第五十八条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十五条第一款第（六）项、第十六条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定判决：一、被告中国人民财产保险股份有限公司辽阳市分公司在商业险限额内赔偿原告陈明润残疾赔偿金人民币45，579.52元，此款

公民的生命健康权受法律保护。赵晓明驾驶机动车发生交通事故，致陈明润受伤、车辆损坏的后果，经公安机关认定，赵晓明负此事故全部责任。机动车与行人之间发生交通事故，首先应当在机动车投保的交强险限额内承担赔偿责任，不足部分在商业险限额内进行赔偿。因肇事车辆已在人保辽阳分公司投保了机动车交通事故强制保险和第三者责任险，交强险已在第一次已经沈阳市苏家屯区人民法院判决并执行完毕，故人保辽分公司在剩余的商业险限额内45，579.52元承担赔偿义务。陈明润的合理经济损失法院应予支持。关于陈明润主张的精神损害抚慰金20，000元过高，结合陈明润的伤残程度及侵权方式，应给付12，000元为宜。关于陈明润主张的交通费

辽宁省沈阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）沈中民一终字第151号上诉人（原审被告）：赵晓明，男，汉族。委托代理人：李富营，辽宁丰银律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：陈明润，男，汉族。委托代理人：宋晓峰，北京盈科（大连）律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司辽阳市分公司。负责人：王明金，该公司经理。委托代理人：姜志强，辽宁腾昱源律师事务所律师。上诉人赵晓明……