（2016）赣09执复19号

对被执行人在第三人处的到期债权，人民法院可以依法予以冻结、提取，第三人具有依法协助人民法院执行的义务。袁州区人民法院向申请复议人中和公司送达《协助通知书》后，该公司即负有协助冻结杨小君工程款50%的法定义务。申请复议人认为其并非本案当事人，无协助执行义务的复议理由与法不符，不能成立。中和公司对林长春支付的520万元款项，认为不属于其协助的法定义务，该异议应属对到期债权的异议。依照法律规定，该他人（即中和公司）对到期债权有异议，申请执行人请求对异议部分强制执行的，人民法院不予支持。因此申请执行人在本案中不能通过执行程序向中和公司求偿，但可通过其他法律途径主张权利。袁州区人民法院（2015）执异字第48号执行裁定，适用法律错误，应予纠正。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十五条和《最高人民法院关于人民法院审理行异议和复议案件若干问题的规定》第二十三条第一款第（二）项的规定，裁定如下：撤销袁州区人民法院作出的（2015）执异字第48号执行裁定。本裁定送达后立即生效。审　判　长　　李晓政审　判　员　　史鲁闽代理审判员　　叶　军二〇一六年六月七日书　记　员　　陈明灿

对被执行人在第三人处的到期债权，人民法院可以依法予以冻结、提取，第三人具有依法协助人民法院执行的义务。袁州区人民法院向申请复议人中和公司送达《协助通知书》后，该公司即负有协助冻结杨小君工程款50%的法定义务。申请复议人认为其并非本案当事人，无协助执行义务的复议理由与法不符，不能成立。中和公司对林长春支付的520万元款项，认为不属于其协助的法定义务，该异议应属对到期债权的异议。依照法律规定，该他人（即中和公司）对到期债权有异议，申请执行人请求对异议部分强制执行的，人民法院不予支持。因此申请执行人在本案中不能通过执行程序向中和公司求偿，但可通过其他法律途径主张权利。袁州区人民法院（2015）执异字

江西省宜春市中级人民法院执 行 裁 定 书（2016）赣09执复19号申请复议人江西中和建设工程有限公司，住所地江西省抚州市。法定代表人：吁华。申请执行人孙国亮，男，汉族，1975年11月12日出生，住宜春市袁州区。被执行人杨小君，男，1982年12月1日出生，汉族，萍乡市人，住宜春市宜阳大道。申请复议人江西中和建设工程有限公司（以下简称中和公司）不服袁州区人民法院作出的（2015）执异字第48号……