金融借款合同纠纷 （2019）皖1302民初10030号
裁判要旨
合法的借贷关系受法律保护。 原告与被告张桂营、韩东梅之间签订的《小额贷款借款合同》、《小额贷款最高额抵押合同》是双方的真实意思表示，且不违反法律规定，为有效合同，双方均应自觉履行。 原告按照约定将贷款发放给被告，被告张桂营、韩东梅未按合同约定履行还本付息的义务，依法应当承担相应的责任。 故原告的诉讼请求，理由正当，本院予以支持。 依据《中华人民共和国合同法》第一百零七条、第二百零五条、第二百零六条、第二百零七条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条、第一百四十四条之规定，判决如下：被告张桂营、韩东梅于本判决书生效之日起十日内偿还原告中国邮政储蓄银行股份有限公司宿州市分行借款本金99079.99元及相应利息、罚息（其中至2019年8月9日的利息及罚息为9059.56元，自2019年8月10日起，按照合同约定的利率计算至借款付清之日止）。 如果未按本判决书确定的期限履行给付金钱的义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费减半收取为1232元，由被告张桂营、韩东梅负担。 如不服本判决，可在自本判决书送达之日起十五日内，向
摘要
中国邮政储蓄银行股份有限公司宿州市分行与张桂营、韩东梅金融借款合同纠纷一审民事判决书
正文（节选）
安徽省宿州市埇桥区人民法院民 事 判 决 书（2019）皖1302民初10030号原告：中国邮政储蓄银行股份有限公司宿州市分行，住所地宿州市汴河中路859号。 负责人：张燚，该分行行长。 委托诉讼代理人：陶可，该分行职工。 委托诉讼代理人：曹庆波，该分行职工。 被告：张桂营，男，1966年9月13日出生，汉族，住安徽省宿州市埇桥区。 被告：韩东梅，女，1962年8月28日出生，汉族，住安徽省宿州市……