养老保险待遇纠纷 （2017）苏11民终2880号

李永能在天工公司工作期间，天工公司累计为李永能缴纳不足5年的基本养老保险，现李永能已达到退休年龄，其主张退休金(退休待遇)的，根据《江苏省劳动和社会保障厅关于参保人员应缴纳或未足额缴纳基本养老保险费到达退休年龄时有关问题的通知》【苏劳社(2000)15号】的规定办理：“一、参保人员到达法定退休年龄时，其在职或从事社会劳动期间单位和个人欠缴或未按规定足额缴纳基本养老保险费的，应在补缴基本养老保险费和依法缴纳滞纳金之后，再按规定享受养老保险待遇”。据此，李永能应通过行政救济途径解决退休待遇，本案纠纷不属于法院受理的劳动争议，本院不予受理，已经受理的，应驳回起诉。裁定：驳回李永能的起诉。本院认为，天工公司为李永能缴纳了2011年8月至其退休期间的养老保险费。在此之前，天工公司未为其缴纳养老保险费，系因李永能曾向天工公司出具了有关不参加社会保险的申请。由此可见，李永能现无法享受养老保险不能归责于天工公司。再者，根据《江苏省劳动和社会保障厅关于参保人员应缴纳或未足额缴纳基本养老保险费到达退休年龄时有关问题的通知》【苏劳社(2000)15号】的规定办理：“一、参保人员到达法定退休年龄时，其在职或从

李永能在天工公司工作期间，天工公司累计为李永能缴纳不足5年的基本养老保险，现李永能已达到退休年龄，其主张退休金(退休待遇)的，根据《江苏省劳动和社会保障厅关于参保人员应缴纳或未足额缴纳基本养老保险费到达退休年龄时有关问题的通知》【苏劳社(2000)15号】的规定办理：“一、参保人员到达法定退休年龄时，其在职或从事社会劳动期间单位和个人欠缴或未按规定足额缴纳基本养老保险费的，应在补缴基本养老保险费和依法缴纳滞纳金之后，再按规定享受养老保险待遇”。据此，李永能应通过行政救济途径解决退休待遇，本案纠纷不属于法院受理的劳动争议，本院不予受理，已经受理的，应驳回起诉。裁定：驳回李永能的起诉。本院认为，天

江苏省镇江市中级人民法院民 事 裁 定 书（2017）苏11民终2880号上诉人(原审原告):李永能,男,1956年2月10日出生,汉族,住丹阳市。委托诉讼代理人：巢永辉，江苏维尔达律师事务所律师。被上诉人(原审被告):江苏天工工具有限公司,住所地丹阳市丹北镇后巷天工集团,机构代码91321181134795523R。法定代表人：朱小坤，该公司董事长。上诉人李永能因与被上诉人江苏天工工具有限公司（……