民间借贷纠纷 （2017）苏09民终497号

合法的借贷关系应受法律保护。（一）关于借款的问题。《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第一条第一款规定：“本规定所称的民间借贷，是指自然人、法人、其他组织之间及其相互之间进行资金融通的行为。”本案中，季红梅向刘庆所出具的凭证虽名为“（存款）收据”，但备注栏中明确注明了利息的给付情况，符合民间借贷的法律特征。退一步而言，如季红梅确是相关借款活动的中间人或具有其他非借款人的身份，那么其完全没有必要以自己的名义向刘庆出具相关收据。即使出具凭证也应当注明其为经手人等信息，同时还应标注实际借款人的具体信息。另外，季红梅也自认其出具收据的行为是应了刘庆的要求。在本起诉讼开始前，季红梅也曾与刘庆商议过偿还款项的问题。故依据上述事实，可以认定刘庆与季红梅在交付款项时达成了民间借贷的合意，双方构成民间借贷的民事法律关系，对于刘庆要求季红梅偿还借款的诉请，一审法院依法予以支持。至于季红梅在收取了刘庆所交付借款后的用途，除非双方在借款发生时有明确的约定，否则作为借款人的季红梅在收取借款后具有自由支配该部分款项的权利，借款人对于借款的使用不应影响相关借款关系的认定。对于借款本金的问题，季

合法的借贷关系应受法律保护。（一）关于借款的问题。《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第一条第一款规定：“本规定所称的民间借贷，是指自然人、法人、其他组织之间及其相互之间进行资金融通的行为。”本案中，季红梅向刘庆所出具的凭证虽名为“（存款）收据”，但备注栏中明确注明了利息的给付情况，符合民间借贷的法律特征。退一步而言，如季红梅确是相关借款活动的中间人或具有其他非借款人的身份，那么其完全没有必要以自己的名义向刘庆出具相关收据。即使出具凭证也应当注明其为经手人等信息，同时还应标注实际借款人的具体信息。另外，季红梅也自认其出具收据的行为是应了刘庆的要求。在本起诉讼开始前，季红梅

江苏省盐城市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）苏09民终497号上诉人（原审被告）：季红梅，女，1981年11月3日生，汉族，住盐城市亭湖区。委托代理人：邱正富，盐城市亭湖区毓龙法律服务所法律服务工作者。被上诉人（原审原告）：刘庆，男，1974年10月1日生，汉族，住盐城市亭湖区。原审被告：刘开发，男，1979年7月23日生，汉族，住射阳县。上诉人季红梅因与被上诉人刘庆、原审被告刘开发民间……