机动车交通事故责任纠纷 （2017）浙02民终1153号

本案的争议焦点为死亡赔偿金应按城镇标准计算还是按农村标准计算。上诉人虽未能提供翁建华生前的职业劳动合同、社保记录单等证据证明死者生前的主要收入来源于非农，但上诉人在原审提供的衢州市柯城区航埠镇何双蓬村村民委员会出具的两份证明与翁建华的职业资格证书能够相互印证，而柯城区兴城五金店、沟溪恒伟装饰材料店、柯城区航埠鑫盛五金建材商行出具的证明作为补强证据，可以佐证翁建华生前从事木工工作的事实。死者翁某未与他人签订劳动合同或缴纳个税，但其个人购买材料从事木工工作亦符合我国自由木匠承揽工程的实际，故本案死亡赔偿金应按照城镇标准计算。原审法院以农村标准计算死亡赔偿金，导致实体处理失当，本院予以纠正。因上诉人并未对被扶养人生活费提出异议，故本院对此不予审查。本案的死亡赔偿金按照城镇标准计算为957040元（47852元/年×20年）。上诉人的其余损失不变，故上诉人的损失如下：医疗费101053.5元、住院伙食补助费570元、误工费2996元、护理费2996元、死亡赔偿金（包含被扶养人生活费）997090元、丧葬费28775元、精神损害抚慰金50000元，以上共计1183480.5元。平安保险公司应在交

本案的争议焦点为死亡赔偿金应按城镇标准计算还是按农村标准计算。上诉人虽未能提供翁建华生前的职业劳动合同、社保记录单等证据证明死者生前的主要收入来源于非农，但上诉人在原审提供的衢州市柯城区航埠镇何双蓬村村民委员会出具的两份证明与翁建华的职业资格证书能够相互印证，而柯城区兴城五金店、沟溪恒伟装饰材料店、柯城区航埠鑫盛五金建材商行出具的证明作为补强证据，可以佐证翁建华生前从事木工工作的事实。死者翁某未与他人签订劳动合同或缴纳个税，但其个人购买材料从事木工工作亦符合我国自由木匠承揽工程的实际，故本案死亡赔偿金应按照城镇标准计算。原审法院以农村标准计算死亡赔偿金，导致实体处理失当，本院予以纠正。因上诉人

浙江省宁波市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）浙02民终1153号上诉人（原审原告）：邓土珍（系死者之妻），女，1964年1月2日出生，汉族，无固定职业，住衢州市柯城区。上诉人（原审原告）：翁劲飞（系死者之子），男，1990年4月15日出生，汉族，无固定职业，住衢州市柯城区。上诉人（原审原告）：何土英（系死者之母），女，1945年2月22日出生，汉族，无固定职业，住衢州市柯城区。上述三上诉……