民间借贷纠纷 （2017）辽02民终6137号

合法的借贷关系受法律保护。本案中，案外人林笑娜将款项汇入被告的个人账户内，被告虽辩称此笔款项为大连宝地晟港务有限公司向林笑娜的借款，但所提交之证据不足以证明上述事实，案涉借款的借款人仍应认定为被告。在原、被告及案外人林笑娜在场的情况下，林笑娜将案涉债权转让给原告，被告亦当场向原告出具字据，债权转让对被告发生法律效力，被告应当向原告履行偿还欠款的义务。故原告请求被告偿还欠款11万元，事实清楚、证据充分，本院予以支持。被告第二次开庭未出庭应诉，视为对自己举证质证权利的放弃，本院依法缺席判决。综上所述，依照《中华人民共和国民法通则》第九十条、《中华人民共和国合同法》第七十九条、第二百零六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决：被告郑伟偿还原告董国富借款11万元，于本判决发生法律效力之日起十日内付清。若逾期给付，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费2500元，由被告郑伟负担。二审中，当事人没有提交新证据。本院对一审查明的事实予以确认。本院认为，当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事

合法的借贷关系受法律保护。本案中，案外人林笑娜将款项汇入被告的个人账户内，被告虽辩称此笔款项为大连宝地晟港务有限公司向林笑娜的借款，但所提交之证据不足以证明上述事实，案涉借款的借款人仍应认定为被告。在原、被告及案外人林笑娜在场的情况下，林笑娜将案涉债权转让给原告，被告亦当场向原告出具字据，债权转让对被告发生法律效力，被告应当向原告履行偿还欠款的义务。故原告请求被告偿还欠款11万元，事实清楚、证据充分，本院予以支持。被告第二次开庭未出庭应诉，视为对自己举证质证权利的放弃，本院依法缺席判决。综上所述，依照《中华人民共和国民法通则》第九十条、《中华人民共和国合同法》第七十九条、第二百零六条、《中华人

.MsoNormal{margin-top:0cm;margin-bottom:0px}辽宁省大连市中级人民法院p t ” > 民 事 判 决 书（2017）辽02民终6137号上诉人（原审被告）：郑伟，男，1955年11月22日生，汉族，住大连市中山区。被上诉人（原审原告）：董国富，男，1955年2月27日生，汉族，无职业，住大连市中山区。上诉人郑伟因与被上诉人董国富民间借贷纠纷一案，不服大连市……