保险纠纷 （2014）唐民二终字第984号

被保险车辆在事故发生时虽行驶证没有进行年检，但事故的发生不是由于车辆不合格引起，事故与车辆没有年检并无因果关系，被上诉人交纳了保费，上诉人应当依约予以赔偿。上诉人虽已向被上诉人对免责条款进行提示和说明，但其进行的提示说明，并不具体明确，致使投保人对提示说明的内容理解产生歧义，故应认定上诉人对免责条款未尽到明确说明义务。原审判决认定事实清楚，适用法律正确。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项“原判决、裁定认定事实清楚，适用法律正确的，以判决、裁定方式驳回上诉，维持原判决、裁定；”之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费205元，由上诉人中华联合财产保险股份有限公司滦县支公司负担。本判决为终审判决。审　判　长　　吴利民代理审判员　　赵君优代理审判员　　杨　柳二〇一四年六月三日书　记　员　　王　欣

被保险车辆在事故发生时虽行驶证没有进行年检，但事故的发生不是由于车辆不合格引起，事故与车辆没有年检并无因果关系，被上诉人交纳了保费，上诉人应当依约予以赔偿。上诉人虽已向被上诉人对免责条款进行提示和说明，但其进行的提示说明，并不具体明确，致使投保人对提示说明的内容理解产生歧义，故应认定上诉人对免责条款未尽到明确说明义务。原审判决认定事实清楚，适用法律正确。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项“原判决、裁定认定事实清楚，适用法律正确的，以判决、裁定方式驳回上诉，维持原判决、裁定；”之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费205元，由上诉人中华联合财产保险股份有限

河北省唐山市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）唐民二终字第984号上诉人（原审被告）中华联合财产保险股份有限公司滦县支公司。地址：滦县205国道兴华西路**号。代表人张涛，职务经理。委托代理人杨玉玲，该公司法律顾问。被上诉人（原审原告）刘福。委托代理人常秀红，河北滦天律师事务所律师。上诉人中华联合财产保险股份有限公司滦县支公司因保险合同纠纷一案，不服河北省滦县人民法院（2013）滦民初字第……