（2015）阜行初字第00104号

太和县人民政府作出的太政地〔2015〕71号《太和县人民政府征收土地方案公告》所记载的事项和内容，系人民政府作出的征收土地的行政行为，征收土地方案公告是征收土地行政行为的表现形式，两者是内容与形式的关系。原告于2015年9月28日以太和县人民政府作出的行政征收行为违法为由，向本院提起行政诉讼，且本院已立案。2015年10月10日，原告又以相同理由向阜阳市人民政府申请行政复议，请求撤销太和县人民政府作出的太政地〔2015〕71号《太和县人民政府征收土地方案公告》。可见，原告针对同一征收土地行为、同一内容，先后提起行政诉讼和行政复议，违反了《中华人民共和国行政复议法》第十六条第二款“公民、法人或者其他组织向人民法院提起行政诉讼人民法院已经受理的，不得申请行政复议”的规定。阜阳市政府作出的行政复议决定，事实清楚，程序合法，适用法律正确。原告的诉讼请求不能成立，依法应予以驳回。依照《中华人民共和国行政诉讼法》第六十九条的规定，判决如下：驳回原告张治村等十五人的的诉讼请求。案件受理费50元，由原告张志村等十五人负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人

太和县人民政府作出的太政地〔2015〕71号《太和县人民政府征收土地方案公告》所记载的事项和内容，系人民政府作出的征收土地的行政行为，征收土地方案公告是征收土地行政行为的表现形式，两者是内容与形式的关系。原告于2015年9月28日以太和县人民政府作出的行政征收行为违法为由，向本院提起行政诉讼，且本院已立案。2015年10月10日，原告又以相同理由向阜阳市人民政府申请行政复议，请求撤销太和县人民政府作出的太政地〔2015〕71号《太和县人民政府征收土地方案公告》。可见，原告针对同一征收土地行为、同一内容，先后提起行政诉讼和行政复议，违反了《中华人民共和国行政复议法》第十六条第二款“公民、法人或者

安徽省阜阳市中级人民法院行 政 判 决 书（2015）阜行初字第00104号原告：张治村。原告：陶运彩。原告：张效林。原告：吴晓辉。原告：陶晓侠。原告：田志。原告：陶皖东。原告：金城。原告：张治龙。原告：辛守勤。原告：吴晓志。原告：张玉春。原告：王静芳。原告：陶运福。原告：张治朋。诉讼代表人：张效林。诉讼代表人：吴晓辉。诉讼代表人：陶晓侠。诉讼代表人：田志。共同委托代理人：吕国华，北京国征律师事务……