民间借贷纠纷 （2018）沪01民初1305号

合法的借贷关系受法律保护。自然人之间的借款合同，自贷款人提供借款时生效。本案中，原、被告双方签订了3000万元的借款协议及补充协议，就借贷关系的形成、借款数额、期限、利率、还款方式、违约责任等均作了明确约定。此系双方当事人真实的意思表示。且原告已提供了相关证据证明其已向被告钟金贤交付了3000万元的借款。故双方间的借款协议成立并生效。现借款期限已过，被告仍未履行还款义务。故原告主张被告偿还借款并支付至清偿日止的约定利率符合法律规定，应予准许。关于原告主张的律师费用，系双方约定的违约责任承担方式，应由被告承担该部分合理的费用。现原告已提供了其实际支付律师费用的凭证，故该部分费用可由被告承担。被告钟金贤经本院合法传唤无正当理由拒不到庭应诉，视为其放弃相应的诉讼权利。本院依法缺席审理并作出判决。综上所述，原告张小娟的诉讼请求符合法律规定，本院予以支持。依据《中华人民共和国合同法》第二百零五条、第二百零六条、第二百零七条、第二百一十条、《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条、第二十九条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条、第二百五十三条之规定，判决如下：一

合法的借贷关系受法律保护。自然人之间的借款合同，自贷款人提供借款时生效。本案中，原、被告双方签订了3000万元的借款协议及补充协议，就借贷关系的形成、借款数额、期限、利率、还款方式、违约责任等均作了明确约定。此系双方当事人真实的意思表示。且原告已提供了相关证据证明其已向被告钟金贤交付了3000万元的借款。故双方间的借款协议成立并生效。现借款期限已过，被告仍未履行还款义务。故原告主张被告偿还借款并支付至清偿日止的约定利率符合法律规定，应予准许。关于原告主张的律师费用，系双方约定的违约责任承担方式，应由被告承担该部分合理的费用。现原告已提供了其实际支付律师费用的凭证，故该部分费用可由被告承担。被告

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2018）沪01民初1305号原告：张小娟，女，1969年10月11日出生，汉族，住上海市松江区。委托诉讼代理人：顾建竹，上海市银安律师事务所律师。委托诉讼代理人：陈律，上海市银安律师事务所律师。被告：钟金贤，男，1964年12月31日出生，畲族，住天津市宝坻区。原告张小娟因与被告钟金贤民间借贷纠纷一案，本院于2018年9月10日立案受理后，依法适用普通程……