交通肇事 （2014）岳中刑二终字第29号

被告人温某违反道路交通运输管理法规，无证驾驶机动车辆，造成重大交通事故，致一人重伤，其行为已构成交通肇事罪。被告人温某在案发后及时对被害人施救，积极配合办案民警调查，到案后如实供述自己的犯罪事实，是自首，可依法从轻处罚；被告人温某持有马来西亚机动车驾驶证，具有一定的驾驶经验，可酌情对其从轻处罚。据此，原审法院依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款之规定，判决：被告人温某犯交通肇事罪，判处有期徒刑十一个月。原审被告人温某上诉提出，其所持有的系马来西亚国际驾驶证，事发前中国交警曾多次检查其证件均未提出异议，其是在事发后才清楚该证不能在中国直接使用，且案发后，其积极施救、赔偿，系自首，原审判决量刑过重，请求从轻处罚。经审理查明，上诉人温某于2013年6月16日凌晨2时20分，驾驶粤S×××××号小客车在岳阳市岳阳楼区云梦路农业银行路段，与前方被害人黄某驾驶的人力三轮车追尾相撞，致被害人黄某重伤。案发后，上诉人温某立即拨打施救电话并跟随救护车将伤者送往医院，因需筹集医药费，其在案发后的两天即6月18日主动到交警部门接受调查。经岳阳市交警支队l22事故处理大队认定上诉人温某负

被告人温某违反道路交通运输管理法规，无证驾驶机动车辆，造成重大交通事故，致一人重伤，其行为已构成交通肇事罪。被告人温某在案发后及时对被害人施救，积极配合办案民警调查，到案后如实供述自己的犯罪事实，是自首，可依法从轻处罚；被告人温某持有马来西亚机动车驾驶证，具有一定的驾驶经验，可酌情对其从轻处罚。据此，原审法院依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款之规定，判决：被告人温某犯交通肇事罪，判处有期徒刑十一个月。原审被告人温某上诉提出，其所持有的系马来西亚国际驾驶证，事发前中国交警曾多次检查其证件均未提出异议，其是在事发后才清楚该证不能在中国直接使用，且案发后，其积极施救、赔偿，系

中华人民共和国湖南省岳阳市中级人民法院刑 事 裁 定 书（2014）岳中刑二终字第29号原公诉机关湖南省岳阳市岳阳楼区人民检察院。上诉人（原审被告人）温某，英文名字：WOONKARWENG，男，马来西亚国籍，1976年9月7日出生于马来西亚吉隆坡，大学文化，系中豪时代购物城岳阳招商部员工，被羁押前租住于岳阳市岳阳楼区步行街。因涉嫌犯交通肇事罪于2013年9月23日被岳阳市公安局直属分局刑事拘留，同……