交通肇事 （2014）曲中刑终字第208号

由于被告人付某某的交通肇事行为造成秦某某死亡，其对所造成的经济损失应当赔偿。因付某某所驾车辆在中国平安财产保险股份有限公司曲靖中心支公司投保了机动车第三者强制保险和商业第三者责任险，四名附带民事诉讼原告人请求付某某、中国平安财产保险股份有限公司曲靖中心支公司赔偿损失的诉请符合法律规定，机动车第三者强制保险赔偿限额范围外的损失部分，由秦某某自负30%责任，由付某某承担70%赔偿责任，且被告人付某某应承担赔偿的部分应由中国平安财产保险股份有限公司曲靖中心支公司在商业第三者责任保险限额10万元内予以赔偿，不足部分由付某某自行赔偿。四名附带民事诉讼原告人的经济损失共计179474元。应先由附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司曲靖中心支公司在机动车第三者强制保险限额范围内赔偿11万元，超出部分69474元，由秦某某自负30%即20842元，由被告人付某某赔偿70%即48632元，该费用未超出商业第三者保险限额10万元，故由附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司曲靖中心支公司在商业第三者保险限额范围予以赔偿。被告人付某某明确表示已向四名附带民事诉讼原告人支付的9万元系其自愿支付，

由于被告人付某某的交通肇事行为造成秦某某死亡，其对所造成的经济损失应当赔偿。因付某某所驾车辆在中国平安财产保险股份有限公司曲靖中心支公司投保了机动车第三者强制保险和商业第三者责任险，四名附带民事诉讼原告人请求付某某、中国平安财产保险股份有限公司曲靖中心支公司赔偿损失的诉请符合法律规定，机动车第三者强制保险赔偿限额范围外的损失部分，由秦某某自负30%责任，由付某某承担70%赔偿责任，且被告人付某某应承担赔偿的部分应由中国平安财产保险股份有限公司曲靖中心支公司在商业第三者责任保险限额10万元内予以赔偿，不足部分由付某某自行赔偿。四名附带民事诉讼原告人的经济损失共计179474元。应先由附带民事诉讼

云南省曲靖市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2014）曲中刑终字第208号原公诉机关云南省曲靖市麒麟区人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼被告）中国平安财产保险股份有限公司曲靖中心支公司。负责人黄林，公司经理。原审附带民事诉讼原告人崔某甲，女，1973年10月18日出生，汉族，农民。原审附带民事诉讼原告人崔某乙，女，2000年1月25日出生，汉族。法定代理人崔某甲，系崔某乙之母。原……