机动车交通事故责任纠纷 （2017）浙06民终4283号
裁判要旨
公民的生命健康权受法律保护，公民、法人由于过错侵害他人人身的，应当承担民事责任。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，由有过错的一方承担赔偿责任，双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。该案中，被告孟水祥驾驶机动车沿蛇山头村道由南向北行驶至事发路口，原告陶国华在接近104国道-蛇山头自然村路口以西约5-6米的非机动车道内倒地受伤，交警部门只作出事故责任无法认定的结论，双方当事人未能举证证明交通事故的发生系对方的原因、或系因第三者原因造成的，又无法查明过错程度的情况下，根据过错推定的司法原则和高度盖然性规则，该院确定由被告孟水祥与原告陶国华对本次事故承担同等责任，因被���孟水祥驾驶的是机动车，原告驾驶的是非机动车，故该院确定由被告孟水祥对原告的合理损失承担60%的赔偿责任。因被告孟水祥驾驶的肇事车辆在被告太平保险公司投保了交强险、100万的商业三者险及相应的不计免赔险，故原告在保险限额范围内的合理损失应由被告太平保险公司直接赔偿。对于原告主张的住院伙食补助费、营养费、残疾赔偿金（包含被扶养人生活费）、鉴定费
摘要
孟水祥、太平财产保险有限公司绍兴中心支公司机动车交通事故责任纠纷二审民事判决书 机动车交通事故责任纠纷
正文（节选）
浙江省绍兴市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）浙06民终4283号上诉人（原审被告）：孟水祥，男，1969年4月27日出生，汉族，住绍兴市越城区，委托诉讼代理人：王驰、李璐露，浙江元培律师事务所律师。上诉人（原审被告）：太平财产保险有限公司绍兴中心支公司，住所地绍兴市迪荡新城昆仑商务中心1幢2701室。统一社会信用代码：91330600776475900X。负责人：丁杨飞，总经理。委托诉讼……