民间借贷纠纷 （2017）冀04民终2229号

根据《典当管理办法》第四十二条：“典当行经营房地产抵押典当业务，应当和当户依法到有关部门先行办理抵押登记，再办理抵押典当手续。”本案中，原、被告之间签订的《借款合同》对借款金额，借款时间，借款利率及偿还期限均进行了约定，虽对被告提供的抵押房屋在房屋登记机关办理了抵押登记，但并未办理抵押典当手续，故原、被告双方之间实为借贷关系。被告翟鸿青收到原告的借款后，理应在还款期限到期后及时归还，现原告要求被告翟鸿青偿还借款本金600000元借款本金，法院予以支持。关于利息，根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条规定：“借贷双方约定的利率未超过年利率24%，出借人请求借款人按照约定的利率支付利息的，人民法院应予支持。借贷双方约定的利率超过年利率36%，超过部分的利息约定无效。借款人请求出借人返还已支付的超过年利率36%部分的利息的，人民法院应予支持。”本案中，原、被告双方约定月综合费率千分之27，月利率千分之三，二者相加，超过法律规定，故被告应按年利率24%向原告支付利息，但应扣除被告已支付利息92000元。关于原告要求确认原告就房屋所有权证为邯房权证国字第××号房

根据《典当管理办法》第四十二条：“典当行经营房地产抵押典当业务，应当和当户依法到有关部门先行办理抵押登记，再办理抵押典当手续。”本案中，原、被告之间签订的《借款合同》对借款金额，借款时间，借款利率及偿还期限均进行了约定，虽对被告提供的抵押房屋在房屋登记机关办理了抵押登记，但并未办理抵押典当手续，故原、被告双方之间实为借贷关系。被告翟鸿青收到原告的借款后，理应在还款期限到期后及时归还，现原告要求被告翟鸿青偿还借款本金600000元借款本金，法院予以支持。关于利息，根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条规定：“借贷双方约定的利率未超过年利率24%，出借人请求借款人

河北省邯郸市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)冀04民终2229号上诉人（原审被告）：翟鸿青，男，1971年1月19日生，汉族，住邯郸市丛台区。委托诉讼代理人：刁颖，女，1986年12月10日生，汉族，住邯郸市丛台区。上诉人（原审被告）：张红，女，1973年2月28日生，汉族，住邯郸市邯山区。委托诉讼代理人：刁颖，女，1986年12月10日生，汉族，住邯郸市丛台区。被上诉人（原审原告）：河……