交通肇事 （2014）沈中刑二终字第17号

被告人胡某违反交通运输管理法规，驾驶伪造号牌的报废机动车辆，发生重大事故，致一人死亡的后果，负事故的全部责任，且肇事后逃逸，其行为已构成交通肇事罪，应依法惩处。被告人胡某到案后能够如实供述全部犯罪事实，依法可以从轻处罚。被害人范某某因此事故所发生的人身及财产损失，首先由附带民事诉讼被告中国平安保险公司在交强险赔偿范围内赔偿。因肇事车辆为依法禁止行驶的报废车辆，超出保险限额的部分应由被告人胡某、车辆承包人何某某、实际车主陈某以及车辆转让人王某某共同承担连带赔偿责任。原依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三十六条第一款、第六十七条第三款、《最高人民法院关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第二条、第三条、《中华人民共和国侵权责任法》第四条、第六条及《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条以及《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第五条、第六条之规定，判决：一、被告人胡某犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年八个月；二、附带民事诉讼被告中国平安财产保险股份有限公司辽宁分公司赔偿附带民事诉讼原告人范某、李某某死亡赔偿金人民币一万一千元、医疗费人民

被告人胡某违反交通运输管理法规，驾驶伪造号牌的报废机动车辆，发生重大事故，致一人死亡的后果，负事故的全部责任，且肇事后逃逸，其行为已构成交通肇事罪，应依法惩处。被告人胡某到案后能够如实供述全部犯罪事实，依法可以从轻处罚。被害人范某某因此事故所发生的人身及财产损失，首先由附带民事诉讼被告中国平安保险公司在交强险赔偿范围内赔偿。因肇事车辆为依法禁止行驶的报废车辆，超出保险限额的部分应由被告人胡某、车辆承包人何某某、实际车主陈某以及车辆转让人王某某共同承担连带赔偿责任。原依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三十六条第一款、第六十七条第三款、《最高人民法院关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若

辽宁省沈阳市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2014）沈中刑二终字第17号原公诉机关沈阳市皇姑区人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）范某，男，1982年9月9日出生，汉族，住沈阳市和平区兰州南街。系被害人范某某的儿子。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）李某某，女，1928年11月24日出生，汉族，住沈阳市和平区太原街。系被害人范某某的母亲上列两名原审附带民事诉讼原告人的诉讼代……