（2017）赣02民终492号

公民享有生命健康权，合法的财产受法律保护。侵害公民的民事权益，依法应当承担侵权责任。本案中，双方当事人未能采取正确的方法，为与他人感情发生纠纷。段银娥先诉请恢复原状的物权保护法律关系，后增加人身损害赔偿的诉讼请求，因系侵权损害行为引发，为减少当事人诉累，一并处理，立案案由恢复原状纠纷调整为侵权责任纠纷。陈娥枝砸坏段银娥房屋防盗门，以及造成段银娥受伤，依法应赔偿给段银娥造成的损失。段银娥主张陈娥枝恢复损害的防盗门原状、医疗费和误工费，合理合法部分，予以支持。至于段银娥提出的停止侵害、赔礼道歉的主张，因停止侵害以侵权行为正在进行中或者仍在延续为适用条件，遭受的损失已由法院确定陈娥枝承担赔偿，故不予支持。反诉被告段银娥在与反诉原告陈娥枝发生纠纷过程中，导致陈娥枝受伤，依法应当承担赔偿民事责任。反诉原告陈娥枝主张反诉被告段银娥赔偿医疗费、误工费，合理合法部分，予以支持。反诉被告段银娥提出，陈娥枝在2016年8月18日受伤与其无关辩解，因打架事发后，陈娥枝受到的伤害后果有景德镇市珠山区公安司法鉴定中心作出的鉴定意见书、陈娥枝询问笔录，以及门（急）诊通用病历记载的内容证实；段银娥未能提供陈娥枝另外

公民享有生命健康权，合法的财产受法律保护。侵害公民的民事权益，依法应当承担侵权责任。本案中，双方当事人未能采取正确的方法，为与他人感情发生纠纷。段银娥先诉请恢复原状的物权保护法律关系，后增加人身损害赔偿的诉讼请求，因系侵权损害行为引发，为减少当事人诉累，一并处理，立案案由恢复原状纠纷调整为侵权责任纠纷。陈娥枝砸坏段银娥房屋防盗门，以及造成段银娥受伤，依法应赔偿给段银娥造成的损失。段银娥主张陈娥枝恢复损害的防盗门原状、医疗费和误工费，合理合法部分，予以支持。至于段银娥提出的停止侵害、赔礼道歉的主张，因停止侵害以侵权行为正在进行中或者仍在延续为适用条件，遭受的损失已由法院确定陈娥枝承担赔偿，故不予

江西省景德镇市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）赣02民终492号上诉人（原审原告、反诉被告）：段银娥，女，1966年12月30日出生，汉族，户籍地江西省鄱阳县，现居住江西省。被上诉人（原审被告、反诉原告）：陈娥枝，女，1962年8月13日出生，汉族，户籍地江西省鄱阳县，现居住江西省。上诉人段银娥因与被上诉人陈娥枝恢复原状、身体权纠纷（立案案由恢复原状纠纷）一案，不服景德镇市珠山区人民法院……