（2013）六民二初字第00379号

原告六安市汇金小额贷款有限公司的申请符合法律规定。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百条第一款、第一百五十四条第一款第（十一）项的规定，裁定如下：一、查封被告张本友名下的位于六安市龙河路与磨子潭路交叉口星耀裕龙城2号楼30铺、31铺、32铺、33铺，3号楼34铺、51铺、52铺（均为1-2层）。二、查封被告杨育名下的位于六安市万佛路以北、南华路以西水云涧名居C4号楼1-401室。查封期限二年，查封期间不准抵押、变卖等。三、冻结原告六安市汇金小额贷款有限公司申请诉讼保全所提供的用于担保的银行存款25万元。本裁定送达后立即执行。如不服本裁定，可以向本院申请复议一次。复议期间不停止裁定的执行。审判长　　石允龙审判员　　王　军审判员　　文士祥二〇一三年十二月十九日书记员　　许　飞附：相关法律条文《中华人民共和国民事诉讼法》第一百条第一款人民法院对于可能因当事人一方的行为或者其他原因，使判决难以执行或者造成当事人其他损害的案件，根据当事人的申请，可以裁定对其财产进行保全、责令其作出一定行为或者禁止其作出一定行为；当事人没有提出申请的，人民法院在必要时也可以裁定采取保全措施。第一百五十四条裁定适

原告六安市汇金小额贷款有限公司的申请符合法律规定。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百条第一款、第一百五十四条第一款第（十一）项的规定，裁定如下：一、查封被告张本友名下的位于六安市龙河路与磨子潭路交叉口星耀裕龙城2号楼30铺、31铺、32铺、33铺，3号楼34铺、51铺、52铺（均为1-2层）。二、查封被告杨育名下的位于六安市万佛路以北、南华路以西水云涧名居C4号楼1-401室。查封期限二年，查封期间不准抵押、变卖等。三、冻结原告六安市汇金小额贷款有限公司申请诉讼保全所提供的用于担保的银行存款25万元。本裁定送达后立即执行。如不服本裁定，可以向本院申请复议一次。复议期间不停止裁定的执行。审判

安徽省六安市中级人民法院民 事 裁 定 书（2013）六民二初字第00379号原告：六安市汇金小额贷款有限公司。法定代表人：余金海，该公司董事长。被告：张本友，男，汉族，1977年1月25日生，住安徽省六安市。被告：杨育，女，汉族，1983年10月23日生。被告：汪春，男，汉族，1965年2月21日生。本院在审理原告六安市汇金小额贷款有限公司诉被告张本友、杨育、汪春民间借贷纠纷一案中，六安市汇金小……