交通肇事 （2014）昌中刑终字第38号

原审被告人贾某违反交通运输管理法规，驾车肇事造成一人死亡，二人受伤，且负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。原判定性正确。原审根据原审被告人贾某的犯罪事实、性质并考虑其自首及赔偿了上诉人部分损失等法定、酌定从轻处罚情节在法定刑幅度内对其作出的量刑适当。上诉人李某某、周某某、金某某上诉称中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐市分公司应当在交强险范围承担赔偿责任的意见，因《机动车交通事故责任强制保险条例》中的“本车人员”是指发生保险事故时在被保险机动车上的人员，由于车辆属于运输工具，车辆的乘坐者随着特定时空的变化，会由“本车人员”转化为“第三者”。依原审被告人贾某的供述、证人孔某的证言等证据可以证实，被害人周某某在发生交通事故后从被保险机动车上掉落到了大桥桥底河床冰面，致胸腹腔脏器损伤而死亡，据此，被害人在被保险机动车发生交通事故时已置身车外，其身份符合交强险中的“第三者”。故原审附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐市分公司作为承保交强险的保险公司应当在交强险责任限额范围内承担赔偿责任。上诉人的该项上诉请求成立，本院予以支持。原判根据上诉人的主张认定周某某的被抚养人生活

原审被告人贾某违反交通运输管理法规，驾车肇事造成一人死亡，二人受伤，且负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。原判定性正确。原审根据原审被告人贾某的犯罪事实、性质并考虑其自首及赔偿了上诉人部分损失等法定、酌定从轻处罚情节在法定刑幅度内对其作出的量刑适当。上诉人李某某、周某某、金某某上诉称中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐市分公司应当在交强险范围承担赔偿责任的意见，因《机动车交通事故责任强制保险条例》中的“本车人员”是指发生保险事故时在被保险机动车上的人员，由于车辆属于运输工具，车辆的乘坐者随着特定时空的变化，会由“本车人员”转化为“第三者”。依原审被告人贾某的供述、证人孔某的证言等证据可以

昌吉回族自治州中级人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2014）昌中刑终字第38号原公诉机关昌吉市人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）李某某，女，1977年5月30日出生，汉族，中专文化，无业。系被害人周某某的妻子。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）周某某，男，2001年7月16日出生，汉族。系被害人周某某的儿子。法定代理人李某某，基本情况同上。系周某某的母亲。上诉人（原审附带民事诉……