民间借贷纠纷 （2016）粤20民终4995号

本案系民间借贷纠纷。东康公司与麦健兴签订借款合同是双方自愿签订的，没有违反法律规定，合法有效，双方均应履行。麦健兴不按约定时间还款是违约行为，应承担违约责任。东康公司要求麦健兴归还借款70000元及支付违约金，符合法律规定，应予支持。但合同约定的违约金利率超过年利率24％，违反《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第三十条的规定，一审法院调整为按年利率24％支付违约金。综上，东康公司的诉求理据充分，一审法院予以支持。麦健兴经一审法院合法传唤未到庭参加诉讼，视为自动放弃答辩、质证、举证及辩论的诉讼权利，应自行承担相应的诉讼风险。依照《中华人民共和国合同法》第一百零七条、第二百零六条、第二百零七条，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第三十条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十四条之规定，判决：一、麦健兴于一审判决生效之日起七日内偿还东康公司借款本金70000元及违约金（以70000元为基数，自2016年6月11日起按年利率24％计至清偿之日止）；二、驳回东康公司的其他诉讼请求。如未按一审判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依

本案系民间借贷纠纷。东康公司与麦健兴签订借款合同是双方自愿签订的，没有违反法律规定，合法有效，双方均应履行。麦健兴不按约定时间还款是违约行为，应承担违约责任。东康公司要求麦健兴归还借款70000元及支付违约金，符合法律规定，应予支持。但合同约定的违约金利率超过年利率24％，违反《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第三十条的规定，一审法院调整为按年利率24％支付违约金。综上，东康公司的诉求理据充分，一审法院予以支持。麦健兴经一审法院合法传唤未到庭参加诉讼，视为自动放弃答辩、质证、举证及辩论的诉讼权利，应自行承担相应的诉讼风险。依照《中华人民共和国合同法》第一百零七条、第二百

广东省中山市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）粤20民终4995号上诉人（原审被告）：麦健兴，女，1981年3月20日出生，汉族，住广东省中山市。被上诉人（原审原告）：中山市东康投资管理有限公司，住所地广东省中山市。法定代表人：刘东生。委托诉讼代理人：殷梅艳，广东宪鼎律师事务所律师。上诉人麦健兴因与被上诉人中山市东康投资管理有限公司（以下简称东康公司）民间借贷纠纷一案，不服广东省中山市第一……