融资租赁合同纠纷 （2014）岩民终字第1188号

龙惠公司与林龙文之间订立的《融资租赁合同》，系双方当事人真实意思表示，其内容不违反法律与行政法规，合法有效，应受法律保护。林龙文未按约向龙惠公司缴纳租金，已构成违约，侵害了龙惠公司的合法权益。同时，龙工世通公司根据《回购担保合同》向龙惠公司付清了《融资租赁合同》项下林龙文拖欠的租金127391.22元、留购费100元、银行扣款手续费24元以及截至2012年12月29日的逾期付款违约金2420.92元。据此，前述的讼争债权转移至龙工世通公司。林龙文收到龙惠公司的债权转让通知书后，债权转让即成立，其应向龙工世通公司偿付前述租金、留购费等债务。此外，龙工世通公司虽因本案诉讼支出了律师费5758元，但龙工世通公司与林龙文之间并无约定该笔款项应由林龙文承担。因此，龙工世通公司诉请林龙文支付律师费，缺乏事实依据，不予采纳。林龙武自愿为林龙文的上述债务提供担保，但鉴于本案讼争债务已发生转移，保证合同作为从合同，其项下的担保责任亦应随之一并移转。龙工世通公司诉请林龙武应对本案讼争债务承担连带清偿责任，具有事实与法律依据，予以支持。林龙武承担保证责任后，有权向林龙文追偿。林龙文、林龙武经本院传票传唤，无

龙惠公司与林龙文之间订立的《融资租赁合同》，系双方当事人真实意思表示，其内容不违反法律与行政法规，合法有效，应受法律保护。林龙文未按约向龙惠公司缴纳租金，已构成违约，侵害了龙惠公司的合法权益。同时，龙工世通公司根据《回购担保合同》向龙惠公司付清了《融资租赁合同》项下林龙文拖欠的租金127391.22元、留购费100元、银行扣款手续费24元以及截至2012年12月29日的逾期付款违约金2420.92元。据此，前述的讼争债权转移至龙工世通公司。林龙文收到龙惠公司的债权转让通知书后，债权转让即成立，其应向龙工世通公司偿付前述租金、留购费等债务。此外，龙工世通公司虽因本案诉讼支出了律师费5758元，但

福建省龙岩市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）岩民终字第1188号上诉人（原审原告）福建龙工世通机械有限公司，住所地福建省龙岩市新罗区。法定代表人倪晓钦，董事长。委托代理人吴冬华，福建力涵律师事务所律师。委托代理人翁志平，福建力涵律师事务所律师。被上诉人（原审被告）林龙文，男，住福建省漳浦县。被上诉人（原审被告）林龙武，男，住福建省漳浦县。上诉人福建龙工世通机械有限公司（下称龙工世通公司）……