（2015）峰民初字第561号

根据公安机关行政处罚决定书的认定，本案原被告双方因收费一事发生口角引发矛盾后，被告万建华、娄亚峰将原告吴建伟打伤，二被告的行为实不应当。公民之间无论何种原因引发矛盾，均应依法寻求救济渠道保护自己的合法权益，而不应采取侵犯他人身体权的非法行为，根据《中华人民共和国侵权责任法》第二条规定，侵害他人身体，应当承担侵权责任。故此本案被告万建华、娄亚峰应对原告吴建伟的损失承担赔偿责任。被告万建华、娄亚峰的关于本案已经派出所处理终结法院不应再处理的意见，因公安机关只对被告作出了治安处罚，并未对民事赔偿部分作出处理，所以不影响原告享有因身体权受到侵害提起民事诉讼的权利，二种责任并不冲突，故二被告的答辩理由不成立本院不予支持。二被告关于“吴建伟因什么情况、什么时间在邯郸市第四医院住院，本人一概不知道，所产生的费用与本人无关”的意见，没有法律依据支持，本院不予采信。原告吴建伟的损失有：1、医疗费3787.97元，有医疗票据为凭，本院予以支持；2、住院伙食费为400元，原告住院8天，参照国家一般工作人员出差伙食标准每天50元（50元×8天=400元）；3、营养费100元，本院参照医院医嘱结合原告伤情酌情定

根据公安机关行政处罚决定书的认定，本案原被告双方因收费一事发生口角引发矛盾后，被告万建华、娄亚峰将原告吴建伟打伤，二被告的行为实不应当。公民之间无论何种原因引发矛盾，均应依法寻求救济渠道保护自己的合法权益，而不应采取侵犯他人身体权的非法行为，根据《中华人民共和国侵权责任法》第二条规定，侵害他人身体，应当承担侵权责任。故此本案被告万建华、娄亚峰应对原告吴建伟的损失承担赔偿责任。被告万建华、娄亚峰的关于本案已经派出所处理终结法院不应再处理的意见，因公安机关只对被告作出了治安处罚，并未对民事赔偿部分作出处理，所以不影响原告享有因身体权受到侵害提起民事诉讼的权利，二种责任并不冲突，故二被告的答辩理由不

河北省邯郸市峰峰矿区人民法院民 事 判 决 书（2015）峰民初字第561号原告吴建伟。委托代理人孙玉红。被告万建华。委托代理人万用生。被告娄亚峰。原告吴建伟诉被告万建华、娄亚峰为生命权健康权身体权纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告吴建伟及其委托代理人孙玉红，被告娄亚峰，被告万建华的委托代理人万用生到庭参加诉讼，本案现已审理终结。原告吴建伟诉称，2015年1月26日，我……