民间借贷纠纷 （2016）赣07民初339号

合法的借贷关系受法律保护。关于本案诉争款项性质问题。被告陈风雷、世瑞公司虽主张被告世瑞公司与原告庄园、沈丹之间为投资关系而非借贷关系，但根据原告庄园、沈丹与被告陈风雷、朱世瑞于2011年4月7日签订的《协议书》中对该款项约定“被告世瑞公司如未能在被告陈风雷、朱世瑞收到款项之日起算五年之内IPO上市成功或原告庄园、沈丹要求被告陈风雷、朱世瑞归还款项时，则被告陈风雷、朱世瑞承诺，原告庄园、沈丹要求退款即日起60日个工作日内按每年度10%的回报率连同投资款项本金一次性归还给原告庄园、沈丹”，且后因被告世瑞公司未能在IPO市场成功上市，原告庄园、沈丹与被告陈风雷、朱世瑞、世瑞公司又于2015年5月30日就上述款项签订《债务清偿协议》确认尚欠债务本金、利息并约定债务利息计算、还款时间、双方权利义务等事项，即原、被告双方共同协商一致将原告庄园、沈丹支付的投资款项转变为借款。故原告庄园、沈丹与被告陈风雷、朱世瑞、世瑞公司之间形成民间借贷法律关系而非投资关系。被告陈风雷、世瑞公司主张诉争款项系投资款而非借款的抗辩意见，本院不予支持。关于债务承担主体的问题。被告陈风雷虽主张本案债务系因被告世瑞公司募集资

合法的借贷关系受法律保护。关于本案诉争款项性质问题。被告陈风雷、世瑞公司虽主张被告世瑞公司与原告庄园、沈丹之间为投资关系而非借贷关系，但根据原告庄园、沈丹与被告陈风雷、朱世瑞于2011年4月7日签订的《协议书》中对该款项约定“被告世瑞公司如未能在被告陈风雷、朱世瑞收到款项之日起算五年之内IPO上市成功或原告庄园、沈丹要求被告陈风雷、朱世瑞归还款项时，则被告陈风雷、朱世瑞承诺，原告庄园、沈丹要求退款即日起60日个工作日内按每年度10%的回报率连同投资款项本金一次性归还给原告庄园、沈丹”，且后因被告世瑞公司未能在IPO市场成功上市，原告庄园、沈丹与被告陈风雷、朱世瑞、世瑞公司又于2015年5月30

江西省赣州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）赣07民初339号原告：庄园，男，1987年6月25日生，汉族，住赣州市章贡区。原告：沈丹，女，1988年5月14日生，汉族，住南昌市东湖区。共同委托诉讼代理人：钟敏，江西南芳律师事务所律师。被告：陈风雷，男，1968年9月11日生，汉族，住赣州市章贡区。被告：赣州世瑞钨业股份有限公司。住所地：赣州高新技术产业园区红金工业园创业路*号。法定代表……