生命权、健康权、身体权纠纷 （2016）甘08民终199号

对于范仲岩、范翠琴因琐事与王连琴发生口角，进而相互撕扯，致王连琴受伤的过程，有公安机关对双方当事人的询问笔录为证，王连琴虽有异议，但未提供相反的证据予以反驳，且依据平凉市公安局崆峒分局草峰派出所4份询问笔录及双方当事人当庭陈述，王连琴对纠纷的起因也有一定过错，故依照《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条关于“被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任”的规定，原判确定由范仲岩、范翠琴承担70%的赔偿责任正确。对于王连琴主张的在平凉市人民医院第二次住院治疗21天的费用，依王连琴提供的住院病历诊断栏记载，其治疗的是血管神经性头疼、高血压及慢性浅表性胃炎三项疾病，并未治疗外伤，且王连琴亦未提供证据证实其二次住院治疗疾病与范仲岩、范翠琴的侵权行为有直接或间接因果关系，故对该项请求本院不予支持。据此，王连琴的上诉请求及理由均不能成立。原判认定事实清楚，责任划分正确，判处结果适当。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款（一）项的规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费544元，由王连琴负担。本判决为终审判决。审　判　长　　蒋军平审　判　员　　曹海荣代理审判员　　李　

对于范仲岩、范翠琴因琐事与王连琴发生口角，进而相互撕扯，致王连琴受伤的过程，有公安机关对双方当事人的询问笔录为证，王连琴虽有异议，但未提供相反的证据予以反驳，且依据平凉市公安局崆峒分局草峰派出所4份询问笔录及双方当事人当庭陈述，王连琴对纠纷的起因也有一定过错，故依照《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条关于“被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任”的规定，原判确定由范仲岩、范翠琴承担70%的赔偿责任正确。对于王连琴主张的在平凉市人民医院第二次住院治疗21天的费用，依王连琴提供的住院病历诊断栏记载，其治疗的是血管神经性头疼、高血压及慢性浅表性胃炎三项疾病，并未治疗外伤，且王连琴亦未

甘肃省平凉市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）甘08民终199号上诉人（原审原告）王连琴，女，汉族，生于1961年1月15日，文盲，平凉市崆峒区农民。被上诉人（原审被告）范仲岩，男，汉族，生于1967年4月18日，文盲，平凉市崆峒区农民。被上诉人（原审被告）范翠琴，女，汉族，生于1969年11月25日，小学文化程度，农民（系范仲岩之妹）。上诉人王连琴因与被上诉人范仲岩、范翠琴健康权纠纷一案……