民间借贷纠纷 （2016）冀02民终2652号

借款人应当按照约定的期限返还借款。本案中，被告向原告借款，应当按照期限如数还款。原告田梓茜与被告爱新觉罗静在2014年7月31日签订《借款协议》，双方应当遵守。被告爱新觉罗静通过银行还款1137万元，并认可被告爱新觉罗静通过其他方式另还款30万元，予以确认。双方在《借款协议》约定的违约金不超过年利率24%，不违反法律规定，予以确认。因原告主张按年18%计算违约金，该数额低于双方约定，依原告诉请的主张计算违约金。被告刘东明主张对爱新觉罗静向原告借款的事情并不知情，但并未提交证据证明上述借款系爱新觉罗静的个人债务，对刘东明的上述主张不予支持。依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条、第一百一十四条，《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国婚姻法﹥若干问题的解释（二）》第二十四条之规定，判决如下：被告爱新觉罗静、刘东明于本判决生效后三日内连带偿还原告田梓茜借款人民币1433万元，并按年18%支付2014年9月15日至还清之日的违约金。案件受理费135255元，财产保全费5000元，由被告爱新觉罗静、刘东明负担。判后，爱新觉罗静、刘东明不服，向本院提出上诉，上诉称：一审判决认定事实错误。1、原审

借款人应当按照约定的期限返还借款。本案中，被告向原告借款，应当按照期限如数还款。原告田梓茜与被告爱新觉罗静在2014年7月31日签订《借款协议》，双方应当遵守。被告爱新觉罗静通过银行还款1137万元，并认可被告爱新觉罗静通过其他方式另还款30万元，予以确认。双方在《借款协议》约定的违约金不超过年利率24%，不违反法律规定，予以确认。因原告主张按年18%计算违约金，该数额低于双方约定，依原告诉请的主张计算违约金。被告刘东明主张对爱新觉罗静向原告借款的事情并不知情，但并未提交证据证明上述借款系爱新觉罗静的个人债务，对刘东明的上述主张不予支持。依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条、第一百一十四条

河北省唐山市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）冀02民终2652号上诉人（原审被告）：爱新觉罗静。上诉人（原审被告）：刘东明。二上诉人委托代理人：范玉维，北京市京信扬律师事务所律师。特别授权。被上诉人（原审原告）：田梓茜。委托代理人：刘金国，河北唐盛律师事务所律师。一般代理。上诉人爱新觉罗静、刘东明因民间借贷纠纷一案，不服唐山市路北区人民法院（2015）北民初字第4028号民事判决。向本院……