民间借贷纠纷 （2015）南民初字第282号

本案系民间借贷纠纷，原告澄川贤系日本国民，本案属涉外民事案件。因双方当事人没有选择适用的法律，根据《中华人民共和国涉外民事关系法律适用法》第四十一条的规定，本案适用中华人民共和国法律。本案被告胡阿光向原告澄川贤借款人民币1000000元，实际收取了借款，并出具《借条》，约定了还款期限、借款利息，双方之间的借款合同成立并生效。借款到期后，胡阿光未还款，应承担相应的法律责任。故澄川贤诉请胡阿光还款，依法应予支持；澄川贤诉请的借款利息，因双方关于借款利率的约定未违反法律规定，亦应予以支持。本案借款虽系胡阿光以个人名义所借，但借款事实发生在胡阿光与被告魏兴珠夫妻关系存续期间，依法应按夫妻共同债务处理，即魏兴珠应对该共同债务承担偿还责任。被告胡阿光、魏兴珠经本院传票传唤，无正当理由拒不到庭，依法缺席判决。据此，依照中华人民共和国涉外民事关系法律适用法》第四十一条，《中华人民共和国合同法》第八条、第二百零七条、第二百一十条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条，并参照《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条第一款，《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国婚姻法＞若干

本案系民间借贷纠纷，原告澄川贤系日本国民，本案属涉外民事案件。因双方当事人没有选择适用的法律，根据《中华人民共和国涉外民事关系法律适用法》第四十一条的规定，本案适用中华人民共和国法律。本案被告胡阿光向原告澄川贤借款人民币1000000元，实际收取了借款，并出具《借条》，约定了还款期限、借款利息，双方之间的借款合同成立并生效。借款到期后，胡阿光未还款，应承担相应的法律责任。故澄川贤诉请胡阿光还款，依法应予支持；澄川贤诉请的借款利息，因双方关于借款利率的约定未违反法律规定，亦应予以支持。本案借款虽系胡阿光以个人名义所借，但借款事实发生在胡阿光与被告魏兴珠夫妻关系存续期间，依法应按夫妻共同债务处理，

中华人民共和国福建省南平市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）南民初字第282号原告：澄川贤（KENSUMIKAWA），男，1961年1月8日出生，日本国人，住日本。委托代理人蔡亮，中华人民共和国北京大成（福州）律师事务所律师。委托代理人李鑫，中华人民共和国北京大成（福州）律师事务所律师。被告：胡阿光，男，汉族，1964年1月1日出生，住中华人民共和国福建省南平市延平区。被告：魏兴珠，女，汉……