借款合同纠纷 （2021）京03民终4531号

国美公司与尤蕊签署的《借款合同》《抵押合同》以及国美公司与萧山企业签署的《关于金融不良资产转让之资产转让合同》，均系各方当事人的真实意思表示，内容不违反法律、行政法规的强制性规定，均属合法有效，各方当事人均应依约履行相应的合同义务，现查明国美公司依约向尤蕊发放了贷款，尤蕊到期未偿还相应本金，应承担相应的偿还本金的义务，并支付相应的违约金。萧山企业作为债权受让人，在受让债权后，依法向尤蕊履行了债权转让通知义务，属于合法的债权受让人，尤蕊应当承担向债权受让人萧山企业偿还尚欠全部本息并支付违约金的义务，因《借款合同》中约定的违约金利率过高，现萧山企业自愿调整为按照年利率24％的标准计算，不违反法律规定及合同约定，一审法院予以支持。萧山企业向一审法院申请财产保全，并申请中国太平洋财产保险股份有限公司北京分公司为其提供诉讼财产保全责任保险，且支付了保险费，现萧山企业要求尤蕊承担诉讼保全担保保险费，符合合同约定及法律规定，一审法院予以支持。关于抵押权，萧山企业作为债权受让人，依法同时受让与主债权相应的抵押权，现尤蕊未依约还款，萧山企业依法就涉案抵押房产享有抵押权，故一审法院对萧山企业关于抵押权的诉

国美公司与尤蕊签署的《借款合同》《抵押合同》以及国美公司与萧山企业签署的《关于金融不良资产转让之资产转让合同》，均系各方当事人的真实意思表示，内容不违反法律、行政法规的强制性规定，均属合法有效，各方当事人均应依约履行相应的合同义务，现查明国美公司依约向尤蕊发放了贷款，尤蕊到期未偿还相应本金，应承担相应的偿还本金的义务，并支付相应的违约金。萧山企业作为债权受让人，在受让债权后，依法向尤蕊履行了债权转让通知义务，属于合法的债权受让人，尤蕊应当承担向债权受让人萧山企业偿还尚欠全部本息并支付违约金的义务，因《借款合同》中约定的违约金利率过高，现萧山企业自愿调整为按照年利率24％的标准计算，不违反法律规

北京市第三中级人民法院民 事 判 决 书(2021)京03民终4531号上诉人（原审被告）：尤蕊，女，1960年7月13日出生，汉族，住北京市东城区。委托诉讼代理人：任大农，北京任大农律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：杭州萧山京鲁股权投资合伙企业（有限合伙），主要经营场所浙江省杭州市萧山区宁围街道诺德财富中心1幢1301室-20（自行分割）。执行事务合伙人：浙江金珏资产管理有限公司（委派代表：……