（2016）晋09民终1314号

原告宁武县鑫盛小额贷款有限责任公司与被告张万财签订《担保借款合同》，系双方当事人真实意思表示，且符合有关法律规定，本院予以认定。被告郭润海以保证人身份在借款合同上签字，为被告张万财的借款提供担保，系其真实意思表示，且不违反法律规定，本院依法予以认可。被告张万财向原告借款后，原告将该笔借款通过银行转账的形式转给山西泰达矿业有限公司，张万财系山西泰达矿业有限公司股东，原告将借款转账给第三人，并非是与被告张万财无实际关联的第三人，而该笔借款到期后，被告张万财就该笔借款重新与原告签订借款合同，期满后又与原告签订还款计划书，即可认定被告张万财是该笔借款的借款人。合同签订后，原告履行了合同约定给付借款的义务，被告张万财未按合同约定履行还款义务，双方已形成债权、债务关系，被告郭润海作为担保人，应承担连带责任，故原告请求被告张万财归还借款本金10000000元，被告郭润海承担连带责任，由正当，本院予以支持。对于原告主张按月利率27‰支付利息，违反法律规定，本院依法按照《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条之规定予以认定月利率为2％。被告赵莲枝与被告张万财系夫妻关系，根据最

原告宁武县鑫盛小额贷款有限责任公司与被告张万财签订《担保借款合同》，系双方当事人真实意思表示，且符合有关法律规定，本院予以认定。被告郭润海以保证人身份在借款合同上签字，为被告张万财的借款提供担保，系其真实意思表示，且不违反法律规定，本院依法予以认可。被告张万财向原告借款后，原告将该笔借款通过银行转账的形式转给山西泰达矿业有限公司，张万财系山西泰达矿业有限公司股东，原告将借款转账给第三人，并非是与被告张万财无实际关联的第三人，而该笔借款到期后，被告张万财就该笔借款重新与原告签订借款合同，期满后又与原告签订还款计划书，即可认定被告张万财是该笔借款的借款人。合同签订后，原告履行了合同约定给付借款的义

山西省忻州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）晋09民终1314号上诉人（原审被告）：张万财，男，一九五八年十月二十九日生，汉族，宁武县薛家洼乡（村）人，大同同煤同生同基煤业有限公司副董事长，住宁武县。上诉人（原审被告）：赵莲枝，女，一九六三年六月十六日生，汉族，宁武县人，住武县，系张万财妻子。上诉人（原审被告）：郭润海，男，一九六二年三月九日生，汉族，宁武县人，住宁武县。被上诉人（原审原……