生命权、健康权、身体权纠纷 （2016）豫04民终673号

公民的身体权、健康权受法律保护，侵犯公民身体权、健康权应当承担相应的侵权责任。本案一审中，李风玲提供了宝丰县公安局作出的行政处罚决定书，该决定书认定了柴淑琴因琐事与李风玲发生争执并打伤李风玲的事实，柴淑琴在二审庭审中提交的证人证言不能推翻公安机关对上述事实的认定，故柴淑琴认为其并未打伤李风玲的上诉理由与公安机关认定的事实不符，对其上诉请求本院不予支持。综上，原审判决认定事实清楚，适用法律正确，实体处理并无不当，本院予以维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费50元，由柴淑琴负担。本判决为终审判决。审判长　谢　磊审判员　赵红燕审判员　杜跃进二〇一六年三月七日书记员　宁绿原

公民的身体权、健康权受法律保护，侵犯公民身体权、健康权应当承担相应的侵权责任。本案一审中，李风玲提供了宝丰县公安局作出的行政处罚决定书，该决定书认定了柴淑琴因琐事与李风玲发生争执并打伤李风玲的事实，柴淑琴在二审庭审中提交的证人证言不能推翻公安机关对上述事实的认定，故柴淑琴认为其并未打伤李风玲的上诉理由与公安机关认定的事实不符，对其上诉请求本院不予支持。综上，原审判决认定事实清楚，适用法律正确，实体处理并无不当，本院予以维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费50元，由柴淑琴负担。本判决为终审判决。审判长　谢　磊审判员

河南省平顶山市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）豫04民终673号上诉人（原审被告）柴淑琴，女，1965年2月10日生，汉族。委托代理人赵桂红，女，1986年06月28日生，汉族。被上诉人（原审原告）李风玲，女，1956年8月6日生。委托代理人王世伟，男，1985年2月11日生，汉族。上诉人柴淑琴与被上诉人李风玲生命权、健康权、身体权纠纷一案，李风玲于2015年9月9日河南省宝丰县人民法院……